《倒木の敗者復活戦 (Live)》歌词

[00:00:00] 倒木の敗者復活戦 (倒木般的败者之复活战) (Live) - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:10]

[00:00:10] 詞：中島みゆき

[00:00:14]

[00:00:14] 曲：中島みゆき

[00:00:25]

[00:00:25] 打ちのめされたら

[00:00:28] 被打倒了的话

[00:00:28] 打ちひしがれたら

[00:00:31] 被击毁了的话

[00:00:31] 値打ちはそこ止まりだろうか

[00:00:37] 那么所谓的价值就会到此为止了吧

[00:00:37] 踏み倒されたら

[00:00:40] 被踢倒了的话

[00:00:40] 踏みにじられたら

[00:00:43] 遭到践踏了的话

[00:00:43] 答はそこ止まりだろうか

[00:00:49] 那么追求的答案就会到此结束了吧

[00:00:49] 光へ翔び去る翼の羽音を

[00:00:55] 朝着光明的方向 振翅而起的声响

[00:00:55] 地べたで聞きながら

[00:00:59] 大地在倾听见证着

[00:00:59] 望みの糸は切れても

[00:01:05] 即便一线希望已破灭

[00:01:05] 救いの糸は切れない

[00:01:11] 救赎的引线也不会被切断

[00:01:11] 泣き慣れた者は強かろう

[00:01:17] 习惯了哭泣的人才会坚强

[00:01:17] 敗者復活戦

[00:01:23] 失败者的复活战

[00:01:23] あざ嗤え英雄よ

[00:01:28] 嘲笑吧 所谓的英雄

[00:01:28] 嗤うな傷ある者よ

[00:01:35] 嘲笑那些伤痕累累的人们

[00:01:35] 傷から芽を出せ

[00:01:40] 新芽将会从伤口处而生

[00:01:40] 倒木の復活戦

[00:02:11] 倒木般的败者之复活战

[00:02:11] 叩き折られたら

[00:02:14] 树枝被折断

[00:02:14] 貶められたら

[00:02:16] 叶片都被击落

[00:02:16] 宇宙はそこ止まりだろうか

[00:02:22] 天地万物亦在此刻停止

[00:02:22] 完膚無きまでの

[00:02:25] 肯定已经身负伤痛

[00:02:25] 負けに違いない

[00:02:28] 体无完肤

[00:02:28] 誰から眺めても

[00:02:33] 仍还在眺望远方

[00:02:33] 望みの糸は切れても

[00:02:39] 即便一线希望已破灭

[00:02:39] 救いの糸は切れない

[00:02:45] 救赎的引线也不会被切断

[00:02:45] 泣き慣れた者は強かろう

[00:02:51] 习惯了哭泣的人才会坚强

[00:02:51] 敗者復活戦

[00:02:57] 失败者的复活战

[00:02:57] 勝ち驕れ英雄よ

[00:03:01] 胜者方才骄为英雄

[00:03:01] 驕るな傷ある者よ

[00:03:08] 骄傲的负伤者们

[00:03:08] 傷から芽を出せ

[00:03:13] 让新芽从伤口处诞生吧

[00:03:13] 倒木の復活戦

[00:03:23] 倒木般的败者之复活战

[00:03:23] 傷から芽を出せ

[00:03:28] 让新芽从伤口处诞生吧

[00:03:28] 倒木の復活戦

[00:03:34] 倒木般的败者之复活战

[00:03:34] 傷から芽を出せ

[00:03:39] 让新芽从伤口处诞生吧

[00:03:39] 倒木の復活戦

[00:03:44] 倒木般的败者之复活战