《Justice of darkness~妖怪人間ベムのテーマ~》歌词

[00:00:00] Justice of darkness~妖怪人間ベムのテーマ~ (《妖怪人间贝姆》TV动画片头曲) - きただにひろし (北谷洋)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：森雪之丞

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：五木田岳彦

[00:00:16] //

[00:00:16] 闇夜のカラスは暗くて見えない

[00:00:20] 看不到夜里一身漆黑的乌鸦

[00:00:20] 自分の弱さはわざと見やしない

[00:00:24] 也不会故意去揭开自己的痛

[00:00:24] 世界がボロボロ崩れているのに

[00:00:28] 明明世界正在崩塌

[00:00:28] 知らない素振りじゃ

[00:00:30] 却是毫不知情的样子

[00:00:30] ノンキすぎないか

[00:00:32] 是否太过于悠闲

[00:00:32] 悲しいニュースで麻痺した都会に

[00:00:36] 对悲伤已然麻木的城市里

[00:00:36] 毒牙の様な魔の手が伸びる

[00:00:40] 阴谋诡计般的爪牙在蔓延

[00:00:40] 夢みることを忘れたとたんに

[00:00:45] 就在快要遗忘梦想的时候

[00:00:45] 腐った心どの化け物より醜いゾ

[00:00:48] 堕落的心比任何怪物更丑陋

[00:00:48] 月に舞う影はベムベラベロ

[00:00:52] 月光下晃荡的影子张牙舞爪

[00:00:52] 悪の華愛でず踏みつぶせ

[00:00:56] 不用怜惜恶魔之花将其消灭

[00:00:56] あどけない未来を

[00:00:59] 纯粹地为了守护未来

[00:00:59] 守るため生まれてきた

[00:01:02] 而存活的我们

[00:01:02] 俺達ゃ妖怪人間だ

[00:01:06] 身为半妖的我们

[00:01:06] 早く人間になりたい

[00:01:09] 想早点变成人类

[00:01:09] 路地では野良犬夜風に震える

[00:01:12] 小巷里流浪狗因寒风而颤抖

[00:01:12] ベッドで俺達孤独に凍える

[00:01:16] 我们被孤独困在空荡的床上

[00:01:16] 自分の居場所を探して誰もが

[00:01:20] 探寻着自己的容身之处

[00:01:20] 旅しているのさ迷路の続きを

[00:01:25] 每个人都在迷茫的旅途中

[00:01:25] 魔物が街に蔓延る理由は

[00:01:28] 怪物横行街头是因为

[00:01:28] 誰かが愛を疑ったから

[00:01:33] 有人在质疑着爱

[00:01:33] もう一度だけ信じてみてくれ

[00:01:37] 就请再相信我一次

[00:01:37] 勇気を出せば

[00:01:38] 如果拿出勇气

[00:01:38] 邪魔な罠も暴けるだろう

[00:01:41] 能揭发阻碍你的圈套

[00:01:41] 友を呼ぶ声はベムベラベロ

[00:01:45] 朋友的呼呼此起彼伏

[00:01:45] めくるめく闘いの果てに

[00:01:49] 在即将掀起恶战的最后

[00:01:49] ひたむきに正義を貫けば

[00:01:53] 如果能一心坚持正义的话

[00:01:53] 人になれる俺達ゃ妖怪人間だ

[00:02:13] 我们这些半妖就能成为人

[00:02:13] 涙の匂い嗅ぎつけて

[00:02:16] 能闻到眼泪的味道

[00:02:16] 今日も妖怪達がおまえを誘う

[00:02:21] 此时妖怪们也邀请你加入

[00:02:21] 夢みることを忘れたとたんに

[00:02:25] 就在快要遗忘梦想的时候

[00:02:25] 腐った心どの化け物より醜いゾ

[00:02:29] 堕落的心比任何怪物更丑陋

[00:02:29] 月に舞う影はベムベラベロ

[00:02:33] 月光下晃荡的影子张牙舞爪

[00:02:33] 悪の華愛でず踏みつぶせ

[00:02:37] 不用怜惜恶魔之花将其消灭

[00:02:37] あどけない未来を

[00:02:39] 纯粹地为了守护未来

[00:02:39] 守るため生まれてきた

[00:02:42] 而存活的我们

[00:02:42] 俺達ゃ妖怪人間だ

[00:02:46] 身为半妖的我们

[00:02:46] 早く人間になりたい

[00:02:49] 想早点变成人类

[00:02:49] 友を呼ぶ声はベムベラベロ

[00:02:53] 朋友的呼呼此起彼伏

[00:02:53] めくるめく闘いの果てに

[00:02:57] 在即将掀起恶战的最后

[00:02:57] ひたむきに正義を貫けば

[00:03:01] 如果能一心坚持正义的话

[00:03:01] いつ引きと人間になれる

[00:03:05] 我们这些半妖就能成为人

[00:03:05] 俺達ゃ妖怪人間だ

[00:03:10] 身为半妖的我们