《A Wonderful Guy》歌词

[00:00:00] A Wonderful Guy (完美男人) - Mary Martin/South Pacific Ensemble

[00:00:03] //

[00:00:03] I expect everyone of my crowd to make fun

[00:00:07] 我希望我身边的每个人都

[00:00:07] Of my proud protestations of faith in romance

[00:00:16] 尽管嘲笑我对爱情坚定信仰

[00:00:16] And they'll say I'm naive as a babe to believe

[00:00:20] 他们会说我像孩子一样幼稚天真

[00:00:20] Every fable I hear from a person in pants

[00:00:30] 总是轻易相信别人编的每个故事

[00:00:30] Fearlessly I'll face them and argue their doubts away

[00:00:37] 而我会勇敢地面对 驳斥他们的质疑

[00:00:37] Loudly I'll sing about flowers in spring

[00:00:43] 我会高声歌唱春日里的鲜花

[00:00:43] Flatly I'll stand on my little flat feet and say

[00:00:50] 我会咬牙坚持自己的立场 大喊道

[00:00:50] Love is a grand and a beautiful thing

[00:00:57] 爱是一件伟大又美好的事情

[00:00:57] I'm not ashamed to reveal

[00:01:04] 我不会羞于表达自己的感情

[00:01:04] The world famous feelin' I feel

[00:01:13] 我感觉自己受到了全世界的瞩目

[00:01:13] I'm as corny as Kansas in August

[00:01:16] 我就像八月的堪萨斯州一样平淡无奇

[00:01:16] I'm as normal as blueberry pie

[00:01:20] 我就像蓝莓派一样貌不惊人

[00:01:20] No more a smart little girl with no heart

[00:01:24] 我不再是一个没心没肺的小女孩了

[00:01:24] I have found me a wonderful guy

[00:01:28] 我已经找到了一个完美男人

[00:01:28] I am in a conventional dither

[00:01:32] 和我心中的男神在一起

[00:01:32] With a conventional star in myeye

[00:01:35] 我总是坐立不安 心神不宁

[00:01:35] And you will note there's a lump in my throat

[00:01:39] 你会发现我心情激动 如鲠在喉

[00:01:39] When I speak of that wonderful guy

[00:01:43] 当我提到那个完美男人

[00:01:43] I'm as trite and as gay as a daisy in May

[00:01:47] 我就会像五月的雏菊一样快乐兴奋

[00:01:47] A clich comin' true

[00:01:50] 又是那些陈词滥调

[00:01:50] I'm bromidic and bright

[00:01:53] 我既平庸无聊又活泼开朗

[00:01:53] As a moon-happy night

[00:01:55] 当明月高挂夜空

[00:01:55] Pourin' light on the dew

[00:01:58] 月光皎洁 露珠晶莹

[00:01:58] I'm as corny as Kansas in August

[00:02:02] 我就像八月的堪萨斯州一样平淡无奇

[00:02:02] High as a flag on the Fourth of July

[00:02:06] 我就像国庆日飞扬的国旗一样兴奋紧张

[00:02:06] If you'll excuse an expression I use

[00:02:09] 如果你能理解我这样的表达方式

[00:02:09] I'm in love I'm in love

[00:02:11] 我已深陷爱河 我已深陷爱河

[00:02:11] I'm in love I'm in love

[00:02:12] 我已深陷爱河 我已深陷爱河

[00:02:12] I'm in love with a wonderful guy

[00:02:47] 我爱上了一个完美男人

[00:02:47] I'm as trite and as gay as a daisy in May

[00:02:50] 我就会像五月的雏菊一样快乐兴奋

[00:02:50] A clich comin' true

[00:02:54] 又是那些陈词滥调

[00:02:54] I'm bromidic and bright

[00:02:56] 我既平庸无聊又活泼开朗

[00:02:56] As a moon-happy night

[00:02:58] 当明月高挂夜空

[00:02:58] Pourin' light on the dew

[00:03:01] 月光皎洁 露珠晶莹

[00:03:01] I'm as corny as Kansas in August

[00:03:05] 我就像八月的堪萨斯州一样平淡无奇

[00:03:05] High as a flag on the Fourth of July

[00:03:09] 我就像国庆日飞扬的国旗一样兴奋紧张

[00:03:09] If you'll excuse an expression I use

[00:03:12] 如果你能理解我这样的表达方式

[00:03:12] I'm in love

[00:03:13] 我已深陷爱河

[00:03:13] I'm in love

[00:03:13] 我已深陷爱河

[00:03:13] I'm in love

[00:03:14] 我已深陷爱河

[00:03:14] I'm in love

[00:03:15] 我已深陷爱河

[00:03:15] I'm in love

[00:03:16] 我已深陷爱河

[00:03:16] I'm in love

[00:03:17] 我已深陷爱河

[00:03:17] I'm in love

[00:03:18] 我已深陷爱河

[00:03:18] I'm in love

[00:03:19] 我已深陷爱河

[00:03:19] I'm in love

[00:03:20] 我已深陷爱河

[00:03:20] I'm in love

[00:03:21] 我已深陷爱河

[00:03:21] I'm in love

[00:03:22] 我已深陷爱河

[00:03:22] I'm in love

[00:03:23] 我已深陷爱河

[00:03:23] I'm in love with a wonderful guy

[00:03:28] 我爱上了一个完美男人