《My Wild Love ( LP Version )》歌词

[00:00:00] My Wild Love (LP版) - The Doors (大门)

[00:00:00] //

[00:00:00] My wild love went ridin'

[00:00:05] 我狂野的爱正在前进

[00:00:05] She rode all the day

[00:00:09] 日夜不停地向前

[00:00:09] She wrote to the devil

[00:00:14] 她给魔鬼写信

[00:00:14] And asked him to pay

[00:00:18] 要他将她的灵魂归还

[00:00:18] The devil was wiser

[00:00:23] 狡猾的魔鬼提出条件

[00:00:23] It's time to repent

[00:00:27] 这令她懊悔不堪

[00:00:27] He asked her to give back

[00:00:32] 因为他要她偿还

[00:00:32] The money she spent

[00:00:36] 所有她挥霍掉的金钱

[00:00:36] My wild love went ridin'

[00:00:40] 我狂野的爱正在前进

[00:00:40] She rode to the sea

[00:00:45] 她来到大海边

[00:00:45] She gathered together

[00:00:49] 收集美丽的贝壳

[00:00:49] Some shells for her hair

[00:00:53] 串成漂亮的项链

[00:00:53] She rode and she rode on

[00:00:58] 然后她继续向前

[00:00:58] She rode for a while

[00:01:02] 走了一段时间

[00:01:02] Then stopped for an evenin'

[00:01:06] 傍晚她停下脚步

[00:01:06] And lay her head down

[00:01:11] 稍作短暂的休憩

[00:01:11] She rode on to Christmas

[00:01:15] 她一直前进着直到圣诞节

[00:01:15] She rode to the farm

[00:01:20] 她来到那个农场

[00:01:20] She rode to Japan

[00:01:23] 她来到日本

[00:01:23] And we entered a town

[00:01:28] 我们去了一个城镇

[00:01:28] By this time the weather

[00:01:33] 这时候的河水

[00:01:33] Had changed one degree

[00:01:37] 已不再是从前

[00:01:37] She asked for the people

[00:01:41] 她请求人们

[00:01:41] To let her go free

[00:01:46] 还给她自由

[00:01:46] My wild love is crazy

[00:01:50] 我狂野的爱变得疯狂

[00:01:50] She screams like a bird

[00:01:55] 她像受惊的鸟儿一样尖叫

[00:01:55] She moans like a cat

[00:01:59] 像孤独的野猫一样呻吟

[00:01:59] When she wants to be heard

[00:02:04] 当她想要引人注目的时候

[00:02:04] My wild love went ridin'

[00:02:08] 我狂野的爱正在前进

[00:02:08] She rode for an hour

[00:02:13] 她已经走了一个钟头

[00:02:13] She rode and she rested

[00:02:17] 她走走停停

[00:02:17] And then she rode on

[00:02:21] 然后继续向前

[00:02:21] Ride c'mon

[00:02:26] 前进 来吧