《Mr. Bojangles(2003 Remastered)》歌词

[00:00:00] Mr. Bojangles (2003 - Remastered) - Nitty Gritty Dirt Band

[00:00:04] //

[00:00:04] I knew a man bojangles and he'd dance for you

[00:00:10] 我认识一个叫伯强格斯的人 他穿着破旧的鞋子

[00:00:10] In worn out shoes

[00:00:14] 尽情舞动

[00:00:14] Silver hair a ragged shirt and baggy pants

[00:00:19] 他满头银发 穿着破旧的衬衣 和宽松的裤子

[00:00:19] The old soft shoe

[00:00:24] 穿着那双破旧的软底鞋

[00:00:24] He jumped so high jumped so high

[00:00:30] 他跳得很高 很高

[00:00:30] Then he'd lightly touch down

[00:00:37] 然后轻盈地落地

[00:00:37] I met him in a cell in new orleans

[00:00:39] 我在新奥尔良市的牢房里见到他

[00:00:39] I was down and out

[00:00:46] 那时我穷困潦倒

[00:00:46] He looked to me to be the eyes of age

[00:00:51] 他看着我 凝视着我的眼睛

[00:00:51] As he spoke right out

[00:00:56] 与我交谈起来

[00:00:56] He talked of life talked of life he laughed

[00:01:03] 他谈到了生活 他放声大笑

[00:01:03] Slapped his leg a step

[00:01:09] 拍打着他的腿

[00:01:09] He said his name "bojangles"

[00:01:11] 他说他的名字叫做伯强格斯

[00:01:11] Then he danced a lick across the cell

[00:01:19] 然后他在牢房里尽情舞动

[00:01:19] He grabbed his pants a better stance

[00:01:20] 他抓着他的阔腿裤 摆出了个更帅的姿势

[00:01:20] O he jumped so hi & he clicked his heels

[00:01:29] 他跳得很高 然后他像在跳踢踏舞那样 踢着腿

[00:01:29] He let go a laugh let go a laugh

[00:01:36] 他尽情欢笑 他说 一笑泯恩仇

[00:01:36] Shook back his clothes all around

[00:01:43] 他尽情抖动着他的衣服

[00:01:43] Mr Bojangles

[00:01:48] 伯强格斯先生

[00:01:48] Mr Bojangles

[00:01:52] 伯强格斯先生

[00:01:52] Mr Bojangles

[00:01:56] 伯强格斯先生

[00:01:56] Dance

[00:02:01] 尽情舞动

[00:02:01] He danced for those at minstrel shows and county fairs

[00:02:06] 他在巡游演出团 为集市上的人们跳舞

[00:02:06] Throughout the south

[00:02:10] 他踏遍了整个南方

[00:02:10] He spoke through tears of fifteen years how his dog and him

[00:02:16] 当他说起他和他的狗 在这15年里如何相依为命

[00:02:16] Traveled about

[00:02:20] 他不禁泪流满面

[00:02:20] The dog up and died he up and died

[00:02:27] 那只狗去世了 他十分悲伤

[00:02:27] After twenty years he still grieves

[00:02:33] 20年过去了 他仍然十分悲恸

[00:02:33] He said "I dance now at every chance in honky tonks

[00:02:39] 他说 我在每一个嘈杂的酒吧里跳舞

[00:02:39] For drinks and tips

[00:02:43] 挣口饭吃

[00:02:43] But most the time I spend behind these county bars

[00:02:48] 但大部分时间我都坐在酒吧里

[00:02:48] 'Cause I drinks a bit"

[00:02:53] 因为我爱喝酒

[00:02:53] He shook his head and as he shook his head

[00:03:00] 他摇了摇头 摇了摇头

[00:03:00] I heard someone ask him please please

[00:03:07] 我听到有人请他跳舞

[00:03:07] Mr Bojangles

[00:03:12] 伯强格斯先生

[00:03:12] Mr Bojangles

[00:03:16] 伯强格斯先生

[00:03:16] Mr Bojangles

[00:03:20] 伯强格斯先生

[00:03:20] Dance

[00:03:25] 尽情舞动