《Funny Little Frog》歌词

[00:00:00] Funny Little Frog - Belle & Sebastian

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Honey lovin you is the greatest thing

[00:00:17] 亲爱的爱你是世上最美好的事

[00:00:17] I get to be myself and I get to sing

[00:00:21] 我可以做自己我可以歌唱

[00:00:21] I get to play at being irresponsible

[00:00:25] 我开始变得不负责任

[00:00:25] I come home late at night and I love your soul

[00:00:28] 我深夜回家我爱你的灵魂

[00:00:28] I never forget you in my prayers

[00:00:32] 我从未在祷告中忘记你

[00:00:32] I never have a bad thing to report

[00:00:35] 我从来没有坏事可报

[00:00:35] You're my picture on the wall

[00:00:37] 你就是我挂在墙上的照片

[00:00:37] You're my vision in the hall

[00:00:39] 你就是我在大厅里的幻象

[00:00:39] You're the one I'm talking to

[00:00:41] 你就是我聊天的那个人

[00:00:41] When I get in from my work

[00:00:42] 当我下班回家

[00:00:42] You are my girl and you don't even know it

[00:00:46] 你是我的女孩可你不知道

[00:00:46] I am livin out the life of a poet

[00:00:50] 我过着诗人一般的生活

[00:00:50] I am the jester in the ancient court

[00:00:53] 我是古代宫廷里的小丑

[00:00:53] You're the funny little frog in my throat

[00:00:58] 你就像是我喉咙里的青蛙

[00:00:58] My eye sight's fading my hearing's dim

[00:01:00] 我的视线模糊我的听力模糊

[00:01:00] I can't get insured for the state I'm in

[00:01:04] 我现在的状态买不起保险

[00:01:04] I'm a danger to myself I've been starting fights

[00:01:08] 我对自己是个危险人物我总是挑起争端

[00:01:08] At the party at the club on a Saturday night

[00:01:11] 周六晚上在夜店的派对上

[00:01:11] But I don't get disapproving from my girl

[00:01:15] 但我的姑娘不会否定我

[00:01:15] She gets the all highlights wrapped in pearls

[00:01:19] 她把所有的亮点都用珍珠包裹着

[00:01:19] You're my picture on the wall

[00:01:21] 你就是我挂在墙上的照片

[00:01:21] You're my vision in the hall

[00:01:22] 你就是我在大厅里的幻象

[00:01:22] You're the one I'm talking to

[00:01:24] 你就是我聊天的那个人

[00:01:24] When I get in from my work

[00:01:26] 当我下班回家

[00:01:26] You are my girl and you don't even know it

[00:01:29] 你是我的女孩可你不知道

[00:01:29] I am livin out the life of a poet

[00:01:33] 我过着诗人一般的生活

[00:01:33] I am the jester in the ancient court

[00:01:35] 我是古代宫廷里的小丑

[00:01:35] You're the funny little frog in my throat

[00:02:17] 你就像是我喉咙里的青蛙

[00:02:17] I had a conversation with you at night

[00:02:20] 晚上有跟你聊天

[00:02:20] It's a little one sided but that's allright

[00:02:24] 虽然有点片面但没关系

[00:02:24] I tell you in the kitchen about my day

[00:02:28] 我在厨房里给你讲我一天的经历

[00:02:28] You sit on the bed in the dark changing places

[00:02:31] 你坐在黑暗中的床上换着地方

[00:02:31] With the ghost that was there before you came

[00:02:35] 带着你来之前就已存在的幽灵

[00:02:35] You've come to save my life again

[00:02:38] 你再次拯救了我的生命

[00:02:38] I don't dare to touch your hand

[00:02:40] 我不敢触碰你的手

[00:02:40] I don't dare to think of you

[00:02:42] 我不敢想你

[00:02:42] In a physical way

[00:02:44] 在身体上

[00:02:44] And I don't know how you smell

[00:02:46] 我不知道你身上有什么味道

[00:02:46] You are the cover of my magazine

[00:02:49] 你是我杂志的封面

[00:02:49] You're my fashion tip a living museum

[00:02:53] 你是我的时尚达人就像活生生的博物馆

[00:02:53] I'd pay to visit you on rainy Sundays

[00:02:56] 我愿意在阴雨绵绵的周日去看你

[00:02:56] I'll maybe tell you all about it someday

[00:03:01] 也许有一天我会告诉你一切