《La chanson de Jacky》歌词

[00:00:00] Jacky (杰克) - Jacques Brel

[00:00:08] Même si un jour à Knocke le Zoute

[00:00:10] Je deviens comme je le redoute

[00:00:11] Chanteur pour femmes finissantes

[00:00:15] Que je leur chante "Mi Corazon"

[00:00:17] Avec la voix bandonéante

[00:00:19] D'un Argentin de Carcassonne

[00:00:23] Même si on m'appelle Antonio

[00:00:24] Que je brûle mes derniers feux

[00:00:27] En échange de quelques cadeaux

[00:00:29] Madame je fais ce que je peux

[00:00:34] Même si je me saoule à l'hydromel

[00:00:36] Pour mieux parler de virilité

[00:00:38] A des mémères décorées

[00:00:40] Comme des arbres de Noël

[00:00:45] Je sais qu' dans ma saoulographie

[00:00:47] Chaque nuit pour des éléphants roses

[00:00:50] Je chanterai la chanson morose

[00:00:51] Celle du temps où je m'appelais Jacky

[00:00:54] Etre une heure une heure seulement

[00:00:58] Etre une heure une heure quelquefois

[00:01:02] Etre une heure rien qu'une heure durant

[00:01:05] Beau beau beau et con à la fois

[00:01:12] Même si un jour à Macao

[00:01:14] Je deviens gouverneur de tripot

[00:01:15] Cerclé de femmes languissantes

[00:01:19] Même si lassé d'être chanteur

[00:01:21] J'y sois devenu maître chanteur

[00:01:23] Et que ce soit les autres qui chantent

[00:01:27] Même si on m'appelle le beau Serge

[00:01:29] Que je vende des bateaux d'opium

[00:01:31] Du whisky de Clermont-Ferrand

[00:01:32] De vrais pédés de fausses vierges

[00:01:38] Que j'aie une banque à chaque doigt

[00:01:40] Et un doigt dans chaque pays

[00:01:42] Que chaque pays soit à moi

[00:01:44] Je sais quand même que chaque nuit

[00:01:49] Tout seul au fond de ma fumerie

[00:01:52] Pour un public de vieux Chinois

[00:01:53] Je rechanterai ma chanson à moi

[00:01:55] Celle du temps où je m'appelais Jacky

[00:01:58] Etre une heure une heure seulement

[00:02:02] Etre une heure une heure quelquefois

[00:02:06] Etre une heure rien qu'une heure durant

[00:02:09] Beau beau beau et con à la fois

[00:02:16] Même si un jour au Paradis

[00:02:18] Je deviens comme j'en serais surpris

[00:02:20] Chanteur pour femmes à ailes blanches

[00:02:23] Que je leur chante "Alléluia"

[00:02:25] En regrettant le temps d'en bas

[00:02:27] Où c'est pas tous les jours dimanche

[00:02:31] Même si on m'appelle Dieu le Père

[00:02:33] Celui qui est dans l'annuaire

[00:02:35] Entre Dieulefit et Dieu vous garde

[00:02:37] Même si je me laisse pousser la barbe

[00:02:42] Même si toujours trop bonne pomme

[00:02:44] Je me crève le cœur et le pur esprit

[00:02:47] A vouloir consoler les hommes

[00:02:48] Je sais quand même que chaque nuit

[00:02:53] J'entendrai dans mon

[00:02:55] Paradis Les anges les Saints et Lucifer

[00:02:58] Me chanter la chanson de naguère

[00:03:00] Celle du temps où je m'appelais Jacky

[00:03:03] Etre une heure une heure seulement

[00:03:06] Etre une heure une heure quelquefois

[00:03:10] Etre une heure rien qu'une heure durant

[00:03:14] Beau beau beau et con à la fois