《Don’t Leave the Light on， Baby》歌词

[00:00:00] Don't Leave the Light on, Baby - Belle & Sebastian/Stuart Murdoch/Chris Geddes

[00:00:26]

[00:00:26] It's been a bloody stupid day

[00:00:32] 今天我愚蠢至极

[00:00:32] My baby called me up to say

[00:00:39] 我的宝贝打来电话对我说

[00:00:39] Don't call me love don't call me

[00:00:44] 亲爱的，不要再打来电话，不要再打来

[00:00:44] It's not all she said

[00:00:52] 她所说的不止如此

[00:00:52] I truly love her but I know

[00:00:58] 我真心爱着她，但是我知道

[00:00:58] I'm bad for her I'm bad and so

[00:01:05] 我不配她的爱

[00:01:05] At least she may forgive me for my honesty

[00:01:19] 我只祈求她能够原谅我的诚实

[00:01:19] My friend came back from being abroad

[00:01:24] 我的友人从异国归来

[00:01:24] He was rich and I was overawed

[00:01:31] 我为他的财富而折服

[00:01:31] His ship came in

[00:01:34] 他的船驶入港湾

[00:01:34] I'm standing on the harbour wall

[00:02:10] 我站在防波堤上眺望着他

[00:02:10] Another friend the one I love

[00:02:15] 另一个是我爱着的朋友

[00:02:15] Turns to me "Have you seen enough "

[00:02:22] 他对我说，想不想去外面的世界？

[00:02:22] "Let's hang about

[00:02:25] 让我们去闯一闯

[00:02:25] There's nothing like a sunset INTO THE NIGHT"

[00:02:35] 外面的一切都像清晨的朝阳一样富有生命活力

[00:02:35] It's been a bloody stupid day

[00:02:41] 今天我愚蠢至极

[00:02:41] Don't leave the light on baby

[00:02:48] 宝贝，睡觉前别忘关灯

[00:02:48] My baby called me up to say

[00:02:55] 我的宝贝打来电话对我说

[00:02:55] Don't leave the light on baby

[00:03:01] 宝贝，睡觉前别忘关灯

[00:03:01] I'll see you sometime maybe

[00:03:08] 有时间我会去看望你

[00:03:08] Don't leave the light on baby

[00:03:14] 宝贝，睡觉前别忘关灯

[00:03:14] It finally dawned on me tonight

[00:03:21] 今晚我终于意识到

[00:03:21] Best to go down without a fight

[00:03:26] 我应当去奋斗，不应沉沦

[00:03:26] I know you will forgive me for my honesty

[00:03:35] 我知道你将会原谅我的诚实

[00:03:35]

[00:03:46]

[00:03:46] Don't leave the light on baby

[00:03:59] 宝贝，睡觉前别忘关灯

[00:03:59] Don't leave the light on baby

[00:04:05] 宝贝，睡觉前别忘关灯

[00:04:05] I'll see you sometime maybe

[00:04:11] 有时间我会去看望你

[00:04:11] Don't leave the light on baby

[00:04:16] 宝贝，睡觉前别忘关灯