《サイレントエレジー》歌词

[00:00:00] サイレントエレジー (沉默哀歌) - 96猫 (クロネコ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：れをる

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：ギガ

[00:00:08] //

[00:00:08] ほらまた君の泣きそうな顔

[00:00:11] 看 又是一副要哭的脸

[00:00:11] 見て見ぬふりで僕は今日も

[00:00:15] 我今天也假装没看见

[00:00:15] この気持ちを押し潰してゆく

[00:00:19] 把这份心情压碎

[00:00:19] 他愛のないごまかしで

[00:00:22] 孩子气地伪装

[00:00:23] 君の弱音や強がり全部

[00:00:26] 你的丧气话和逞强全部

[00:00:26] 僕が食べてあげようだとか

[00:00:30] 由我来吃掉吧

[00:00:30] 言えない言葉を積もっていく

[00:00:34] 这般说不出口的话语逐渐堆积

[00:00:34] ゆるりゆるり弧を描く

[00:00:37] 慢慢地慢慢地描绘出弧线

[00:00:38] 僕のカケラのひとつひとつ

[00:00:41] 我的碎片一片一片

[00:00:41] 嘘をつむいだら

[00:00:43] 如果谎言堆积起来的话

[00:00:43] いい子になれるの

[00:00:45] 就能成为好孩子吗

[00:00:45] 君に届かない僕の歌

[00:00:48] 没有传达给你的我的歌

[00:00:48] 泡になってもう

[00:00:50] 已经变成了泡沫

[00:00:50] 遠く消えてく

[00:00:53] 越来越远直至消失

[00:00:53] 君のカケラのひとつひとつ

[00:00:56] 你的碎片一片片

[00:00:56] 飲み込んだ気持ち

[00:00:58] 将情绪压抑心中

[00:00:58] ルルラリラリラ

[00:01:00] //

[00:01:00] 昨日の僕にさようなら

[00:01:03] 和昨日的我告别

[00:01:03] 手を振ってしまえば

[00:01:06] 挥了挥手

[00:01:06] 見えなくなってく

[00:01:07] 逐渐消失不见

[00:01:15] ほらまた君の傷付いた顔

[00:01:19] 看 又是一副受伤的表情

[00:01:19] 愛想笑いの僕は今日も

[00:01:23] 今天的我也谄媚地笑着

[00:01:23] この気持ちを押しころしてゆく

[00:01:26] 将这份心情扼杀

[00:01:26] 他愛のない口ぶりで

[00:01:30] 用孩子气的口气

[00:01:31] 僕の痛みや孤独も全部

[00:01:34] 我的痛苦和孤独全部

[00:01:34] 君にあげてしまおうなんてね

[00:01:38] 全都献给你吧什么的

[00:01:38] きっと君には言えないままで

[00:01:41] 一定还无法对你说出口

[00:01:41] ゆるりゆるり孤を描く

[00:01:44] 慢慢地慢慢地描绘出弧线

[00:01:45] 君のカケラのひとつひとつ

[00:01:48] 你的碎片一片片

[00:01:48] 口をつむんだら

[00:01:50] 保持沉默的话

[00:01:50] いい子になれるの

[00:01:53] 就能成为好孩子吗

[00:01:53] 僕に届かない君の声

[00:01:56] 无法传递给我的你的声音

[00:01:56] 泡になってほら

[00:01:58] 变成泡沫

[00:01:58] 遠く消えてく

[00:02:00] 越来越远直至消失

[00:02:00] 僕のカケラのひとつひとつ

[00:02:03] 我的碎片一片一片

[00:02:03] 飲み込んだ涙

[00:02:05] 忍下眼泪

[00:02:05] ルルラリラリラ

[00:02:08] //

[00:02:08] 明日の君にさようなら

[00:02:11] 向明天的你告别

[00:02:11] 手を振ってしまえば

[00:02:13] 挥了挥手

[00:02:13] 見えなくなってく

[00:02:15] 逐渐消失不见

[00:02:30] 僕のカケラのひとつひとつ

[00:02:33] 我的碎片一片一片

[00:02:33] 繋がった手と手

[00:02:35] 紧紧相连的手

[00:02:35] ルルラリラリラ

[00:02:38] //

[00:02:38] 君のカケラをひとつひとつ

[00:02:41] 你的碎片一片片

[00:02:41] 繋がった手と手が

[00:02:43] 紧紧相牵的手

[00:02:43] あ あ あ あ

[00:02:47] //

[00:02:49] 僕のカケラのひとつひとつ

[00:02:52] 我的碎片一片一片

[00:02:52] 嘘をつむいだら

[00:02:54] 谎言堆积的话

[00:02:54] いい子になれるの

[00:02:56] 就能成为好孩子吗

[00:02:56] 昨日の僕にさようなら

[00:02:59] 向昨天的我告别

[00:02:59] 手を振ってしまえば

[00:02:59] 挥了挥手