《The Eighth Station of the Cross Kebab House》歌词

[00:00:00] The Eighth Station Of The Cross Kebab House - Belle & Sebastian

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I'm sitting around at the checkpoint

[00:00:15] 我在检查站闲坐着

[00:00:15] Keeping myself to myself

[00:00:22] 独自一人

[00:00:22] My heart's going out to the girl with the gun

[00:00:28] 我的心为那个拿着枪的女孩感到难过

[00:00:28] She is young she is fun she is deadly

[00:00:36] 她很年轻她很有趣她很迷人

[00:00:36] She clocks off goes back to the city

[00:00:43] 她打卡下班回到城里

[00:00:43] Goes to a club with her friends

[00:00:50] 和她的朋友去夜店

[00:00:50] I just took a walk through the checkpoint

[00:00:58] 我刚走过检查站

[00:00:58] Past columns of poor arab sons

[00:01:05] 一列列列可怜的阿拉伯孩子

[00:01:05] They queue through the day for a chance to make pay

[00:01:12] 他们一天到晚排队等待挣钱的机会

[00:01:12] For something to put in their mouths

[00:01:19] 让他们吃点好东西

[00:01:19] He can't sleep at night without gunfire

[00:01:27] 没有枪声他晚上睡不着觉

[00:01:27] The lullaby puts him to sleep

[00:01:48] 摇篮曲让他进入梦乡

[00:01:48] We stand there accused of the british collusion

[00:01:55] 我们站在那里被指控与英国勾结

[00:01:55] Israel into palestine

[00:02:02] 以色列变成巴勒斯坦

[00:02:02] A victory for some an astonishing hope

[00:02:09] 对某些人来说是胜利令人惊叹的希望

[00:02:09] But for him it has brought devastation

[00:02:17] 但这给他带来了毁灭

[00:02:17] He lives like a prisoner in exile

[00:02:24] 他过着流亡的生活

[00:02:24] He lives like a prisoner in hell

[00:02:31] 他像囚犯一样生活在地狱里

[00:02:31] Dates black and white in the blue vault of space

[00:02:38] 蓝色的太空中有黑有白的日期

[00:02:38] Swoop around like a symbol of peace

[00:02:45] 像和平的象征一样横冲直撞

[00:02:45] Can they see the hawk

[00:02:48] 他们能否看见雄鹰

[00:02:48] They're too busy in talk of love

[00:02:53] 他们忙着谈情说爱

[00:02:53] Why should they contemplate fear

[00:03:00] 他们为何要心怀恐惧

[00:03:00] Everyone meets in the cramped city streets

[00:03:07] 每个人都聚集在拥挤的城市街道上

[00:03:07] Hipsters of zion collide

[00:03:14] 天堂的潮人相互碰撞

[00:03:14] To talk music and dross

[00:03:18] 谈论音乐和糟粕

[00:03:18] At the sign of the cross

[00:03:22] 跟随着十字架的指引

[00:03:22] We eat our falafel in peace

[00:03:29] 我们安安静静地吃着炸丸子

[00:03:29] The girl lets her uniform slip

[00:03:36] 这个女孩让她的制服滑落

[00:03:36] The boy cracks a joke he is sweet

[00:03:43] 这小子开了个玩笑他真可爱

[00:03:43] He listens to hip hop in gaza

[00:03:50] 他在加沙听嘻哈音乐

[00:03:50] She listens to coldplay in lod

[00:03:55] 她听超酷的音乐