《幸福論(悦楽編)》歌词

[00:00:00] 幸福論 (幸福论) - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：椎名林檎

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：椎名林檎

[00:00:20] //

[00:00:20] 本当のしあわせを

[00:00:22] 曾经寻找

[00:00:22] さがしたときに

[00:00:24] 真正幸福的时候

[00:00:24] 愛し愛されたいと考えるよになりました

[00:00:29] 想爱也想被爱

[00:00:29] そしてあたしは君の強さも隠しがちな弱さも汲んで

[00:00:37] 所以我会钻研你的坚强 还有那总是隐藏的脆弱

[00:00:37] 時の流れと空の色に

[00:00:39] 你对时间的河流和天空的颜色

[00:00:39] 何も望みはしない様に

[00:00:42] 没有任何期待

[00:00:42] 素顔で泣いて笑う君に

[00:00:44] 面对素面又哭又笑的你

[00:00:44] エナジィを燃やすだけなのです

[00:00:56] 徒然燃烧能量

[00:00:56] 本当のしあわせは目に映らずに

[00:01:00] 眼中并没有看到真正的幸福

[00:01:00] 案外傍にあって気付かずにいたのですが

[00:01:05] 却没有意识到 一直待在你身边

[00:01:05] かじかむ指の求めるものが

[00:01:09] 才知道瘦削的手指所寻求的

[00:01:09] 見慣れたその手だったと知って

[00:01:13] 是那双熟悉的手

[00:01:13] あたしは君のメロディーやその

[00:01:15] 如果我想维护你的旋律

[00:01:15] 哲学や言葉全てを

[00:01:17] 哲学和言语的一切

[00:01:17] 守る為なら少し位する苦労もいとわないのです

[00:01:35] 就丝毫不会抱怨劳苦

[00:01:35] 時の流れと空の色に

[00:01:44] 你对时间的河流和天空的颜色

[00:01:44] 何も望みはしない様に

[00:01:46] 没有任何期待

[00:01:46] 素顔で泣いて笑う君のそのままを愛している故に

[00:01:51] 因为爱上了素面又哭又笑的你

[00:01:51] あたしは君のメロディーやその

[00:01:53] 你的旋律 哲学和言语的一切

[00:01:53] 哲学や言葉、全てを守り通します

[00:01:56] 我会维护到底

[00:01:56] 君が其処に生きているという真実だけで

[00:02:01] 只要你生活在某个地方

[00:02:01] 幸福なのです

[00:02:06] 这个事实就足以让我幸福

[00:02:06] 这