《Maybe I Can Paint Over That》歌词

[00:00:00] Maybe I Can Paint Over That - Guy Clark

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] I've smeared my heart on my sleeve

[00:00:30] 我已经把我的真心展露无遗

[00:00:30] I've tagged my name on the wall

[00:00:36] 我把自己的名字刻在墙上

[00:00:36] It's probably time for me to leave

[00:00:42] 也许我该离开了

[00:00:42] Actin big and talking small

[00:00:48] 装腔作势夸夸其谈

[00:00:48] I've tracked blood in on the floor

[00:00:53] 我在地板上留下血迹

[00:00:53] I put my first through the wall

[00:00:59] 我第一次破釜沉舟

[00:00:59] I've dragged trouble through the door

[00:01:05] 我把麻烦拖进来

[00:01:05] And I've spilled wine on it all

[00:01:10] 我把酒洒得到处都是

[00:01:10] Maybe I can paint over that

[00:01:17] 也许我可以忘记一切

[00:01:17] It'll probably bleed through

[00:01:22] 可能会鲜血直流

[00:01:22] Maybe I can paint over that

[00:01:28] 也许我可以忘记一切

[00:01:28] But I can't hide it from you

[00:01:56] 可我无法对你隐瞒

[00:01:56] I've got some ink beneath my skin

[00:02:02] 我的皮肤下有一层墨水

[00:02:02] A good idea at the time

[00:02:08] 当时是个好主意

[00:02:08] I won't be doing that again

[00:02:14] 我再也不会重蹈覆辙

[00:02:14] Not with any arm of mine

[00:02:20] 不需要我的手臂

[00:02:20] And I have stumbled in my time

[00:02:25] 我的人生跌跌撞撞

[00:02:25] I left my footprints down the road

[00:02:31] 我在这条路上留下了足迹

[00:02:31] And the part of me that shines

[00:02:37] 我心中最闪耀的部分

[00:02:37] Ain't the part of me that's showed

[00:02:42] 并不是我展现出来的那一部分

[00:02:42] Maybe I can paint over that

[00:02:49] 也许我可以忘记一切

[00:02:49] It'll probably bleed through

[00:02:54] 可能会鲜血直流

[00:02:54] Maybe I can paint over that

[00:03:00] 也许我可以忘记一切

[00:03:00] But I can't hide it from you

[00:03:05] 可我无法对你隐瞒

[00:03:05] Maybe I can paint over that

[00:03:11] 也许我可以忘记一切

[00:03:11] It'll probably bleed through

[00:03:16] 可能会鲜血直流

[00:03:16] Maybe I can paint over that

[00:03:23] 也许我可以忘记一切

[00:03:23] But I can't hide it from you

[00:03:28] 可我无法对你隐瞒