《Good To Be Alive》歌词

[00:00:00] Good To Be Alive - Slash's Snakepit

[00:00:15] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:15] Written by：Gilby Clarke/Eric Dover/Mike Inez/Slash/Matt Sorum

[00:00:31]

[00:00:31] You told me you're an orphan

[00:00:33] 你说自己是个孤儿

[00:00:33] The same old standard line

[00:00:35] 又是那套陈词滥调

[00:00:35] Then when we moved in together

[00:00:37] 当我们同居之后

[00:00:37] All you did was moan and cry

[00:00:40] 你却只会抱怨哭泣

[00:00:40] Talking like you'd make it

[00:00:43] 夸口说要闯出名堂

[00:00:43] On life's big movie screen

[00:00:45] 在人生的银幕上

[00:00:45] I had to say I loved you

[00:00:47] 我不得不违心说爱你

[00:00:47] Just to try and keep the peace

[00:00:50] 只为勉强维持和平

[00:00:50] Hustler

[00:00:52] 投机者

[00:00:52] What are you doing with your time

[00:00:55] 你究竟在虚度什么光阴

[00:00:55] I'm slow to catch on

[00:00:57] 我虽迟钝后知后觉

[00:00:57] But I think you wasted mine

[00:01:03] 却知你已荒废我年华

[00:01:03] You're running low tonight

[00:01:08] 今夜你气数将尽

[00:01:08] Jack up and get it right

[00:01:13] 振作起来改过自新

[00:01:13] You know you're going down

[00:01:18] 你明知在自取灭亡

[00:01:18] Ain't it good to be alive

[00:01:33] 活着难道不是恩赐

[00:01:33] I couldn't make excuses about

[00:01:35] 我无法为你的每句话

[00:01:35] Everything you said

[00:01:38] 找出开脱的借口

[00:01:38] You wanna show your bruises

[00:01:39] 你想展示那些伤痕

[00:01:39] Let's throw a party for the band

[00:01:42] 那就为乐队开个派对吧

[00:01:42] Now here they come a dancing

[00:01:45] 看他们开始起舞

[00:01:45] Like the powder to your nose

[00:01:47] 像粉末飘向你的鼻尖

[00:01:47] Why don't you cut your head off

[00:01:49] 何不干脆斩断思绪

[00:01:49] Spite your face let's do the show

[00:01:52] 带着怨恨继续这场表演

[00:01:52] Hustler

[00:01:55] 投机者

[00:01:55] What are you doing with your time

[00:01:57] 你究竟在虚度什么光阴

[00:01:57] I'm slow to catch on

[00:02:00] 我虽迟钝后知后觉

[00:02:00] But I think you wasted mine

[00:02:02] 却知你已荒废我年华

[00:02:02] Hustler

[00:02:05] 投机者

[00:02:05] You're running low tonight

[00:02:10] 今夜你气数将尽

[00:02:10] The station's right close by

[00:02:15] 救赎的站台近在咫尺

[00:02:15] Pack up your car and drive

[00:02:20] 收拾行囊 驱车远行

[00:02:20] Ain't it good to be alive

[00:02:25] 活着难道不是恩赐

[00:02:25] Tearing at the membrane

[00:02:27] 撕开经年累月的茧

[00:02:27] Of the first new thing in years

[00:02:29] 触碰久违的新生

[00:02:29] Found a nagging consolation

[00:02:32] 在烈酒浑浊的慰藉里

[00:02:32] In a glass of everclear

[00:02:34] 寻得喋喋不休的安宁

[00:02:34] And the ugly truth has raped you

[00:02:36] 当残酷真相将你刺穿

[00:02:36] They're saying you're a lousy lay

[00:02:39] 流言说你索然无味

[00:02:39] But isn't everything that way

[00:03:14] 世间万物不都如此

[00:03:14] Ain't it good to be alive

[00:03:25] 活着难道不是恩赐

[00:03:25] So good to be alive

[00:03:30] 活着真是美好至极