《青春の瞬き》歌词

[00:00:00] 青春の瞬き - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 作詞：椎名林檎

[00:00:23] //

[00:00:23] 作曲：椎名林檎

[00:00:35] //

[00:00:35] 美しさと正しさが等しくあると

[00:00:48] 美丽与正确是等同的

[00:00:48] 疑わないで居られるのは若さ故なんだ

[00:01:01] 对此深信不疑 那都是因为年轻

[00:01:01] 子供みたいに疲れを忘れて寄り掛り合えば

[00:01:14] 如果能像孩子一样忘记疲倦彼此依靠

[00:01:14] 僕らはたった独りでいるよりも有りの侭になる

[00:01:26] 我们就不会孤独一人 而能够展现真实的自我

[00:01:26] 時よ止まれ 何ひとつ変わってはならないのさ

[00:01:39] 时间啊静止吧 什么都没有改变

[00:01:39] 今正に僕ら目指していた場所へ辿り着いたんだ

[00:01:54] 现在我们已到达向往的场所

[00:01:54] 新しさと確かさを等しくもとめ

[00:02:07] 同时追求崭新与真实

[00:02:07] 生命をほんの少しだけ前借りしたんだ

[00:02:20] 我们稍微预支了一点点的生命

[00:02:20] 大人になって恥じらい覚えて寄り掛り合えば

[00:02:33] 长大成人回忆起羞耻 彼此依偎

[00:02:33] 僕らはきっと互いの重さを疎ましく思うだろう

[00:02:45] 我们一定会对彼此的沉重感到厌恶吧

[00:02:45] いつも何故か 気付いた時にはもう跡形も無い

[00:02:58] 不知为何 总是在恰好察觉之时就已经消失得无影无踪

[00:02:58] 伸ばす手の先で消え失せる物程欲しくなるんだ

[00:03:11] 我们却总是渴求着在伸出手的前方就消失的东西

[00:03:11] 時よ止まれ 何ひとつ変わってはならないのさ

[00:03:25] 时间啊静止吧 什么都没有改变

[00:03:25] 正に今僕ら目指していた場所へ辿り着いたんだ

[00:03:30] 现在我们已到达向往的场所