《Weekend in New England》歌词

[00:00:00] Weekend in New England - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)

[00:00:18] //

[00:00:18] Last night I wave goodbye

[00:00:23] 昨夜我挥手告别

[00:00:23] Now its seems years

[00:00:27] 今天却觉恍若隔年

[00:00:27] I'm back in the city

[00:00:31] 我回到这个城市

[00:00:31] Where nothing is clear

[00:00:36] 一切都模糊不清

[00:00:36] But thoughts of me holding you

[00:00:41] 但我对你的记忆

[00:00:41] Bringing us near

[00:00:44] 拉近了我们的距离

[00:00:44] And tell me

[00:00:46] 告诉我

[00:00:46] When will our eyes meet

[00:00:50] 何时才能再四目相对

[00:00:50] When can I touch you

[00:00:55] 何时才能再触摸到你

[00:00:55] When will this strong yearning end

[00:01:04] 这强烈的渴求何时才能结束

[00:01:04] And when will I hold you again

[00:01:21] 何时才能再拥你入怀

[00:01:21] Time in New England

[00:01:25] 在New England的时间

[00:01:25] Took me away

[00:01:30] 带我离开

[00:01:30] To long rocky beaches

[00:01:34] 去那长长的岩滩

[00:01:34] And you by the bay

[00:01:38] 你就在那海湾

[00:01:38] We started a story

[00:01:42] 我们的故事就这样开始

[00:01:42] Who's end must now wait

[00:01:46] 这个故事还没有划上句号

[00:01:46] And tell me

[00:01:48] 告诉我

[00:01:48] When will our eyes meet

[00:01:53] 何时才能再四目相对

[00:01:53] When can I touch you

[00:01:57] 何时才能再触摸到你

[00:01:57] When will this strong yearning end

[00:02:06] 这强烈的渴求何时才能结束

[00:02:06] And when will I hold you again

[00:02:13] 何时才能再拥你入怀

[00:02:13] I feel the change coming

[00:02:17] 我感到了即将到来的变化

[00:02:17] I feel the wind blow

[00:02:22] 我感到了吹拂的海风

[00:02:22] I feel brave and daring

[00:02:26] 我无所畏惧

[00:02:26] I feel my blood flow

[00:02:30] 热血沸腾

[00:02:30] With you I could bring out

[00:02:34] 我可以给你

[00:02:34] All the love that I have

[00:02:39] 我所有的爱

[00:02:39] With you there's a heaven

[00:02:43] 跟你在一起就是天堂

[00:02:43] So earth ain't so bad

[00:02:53] 俗世也变得不那么差劲

[00:02:53] And tell me

[00:02:55] 告诉我

[00:02:55] When will our eyes meet

[00:03:00] 何时才能再四目相对

[00:03:00] When can I touch you

[00:03:04] 何时才能再触摸到你

[00:03:04] When will this strong yearning end

[00:03:12] 这强烈的渴求何时才能结束

[00:03:12] And when will I hold you again

[00:03:17] 何时才能再拥你入怀