《色恋沙汰》歌词

[00:00:00] 色恋沙汰 - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞∶椎名林檎

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲∶椎名林檎

[00:00:08] //

[00:00:08] 空低く雲携え

[00:00:16] 低低的天空点缀几多白云

[00:00:16] 木々の肌匂わせている

[00:00:24] 还有树木的气息

[00:00:24] 火照った頬に若葉が切絵を映して

[00:00:34] 夕阳照射的脸上映出嫩叶的剪贴画

[00:00:34] これっきりの日とあなた

[00:00:41] 从今以后与你再不相关

[00:00:41] 空深く雲黙らせ

[00:00:49] 深深的天空 云也沉默

[00:00:49] 海の肌撫でつけている

[00:00:57] 抚摸大海的肌肤

[00:00:57] 翳った指に籠る温もりを隠して

[00:01:07] 被遮住的手指隐藏残留的温度

[00:01:07] これっきりの夜とあなた

[00:01:13] 从今夜以后与你再不相关

[00:01:13] 噫! 世界とまさに出会そうとしている

[00:01:20] 咦 想与世界相会

[00:01:20] 二度と来ないわたしの今日

[00:01:24] 今天不会再来

[00:01:24] 二人と居ないあなたの所為

[00:02:04] 因为你不在

[00:02:04] 空遠く雲藍染め

[00:02:13] 远远的天空 云染成蓝色

[00:02:13] 今の肌通わせている

[00:02:21] 现在肌肤相通

[00:02:21] 乾いた口に淀む言の葉を焦がして

[00:02:31] 干渴的口中烤焦沉淀的语言

[00:02:31] 潤んでは出合う眼差し

[00:02:36] 四目相对 眼眶湿润

[00:02:36] 生きているわたしと

[00:02:39] 生活至今的我

[00:02:39] これっきりの今日とあなた

[00:02:44] 从今天以后与你再不相关