《Your Tall Ship》歌词

[00:00:00] Your Tall Ship ('Thin Man Ballads'-Version) - Peter Hammill

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Far so far away

[00:00:25] 遥不可及

[00:00:25] Surely you remember

[00:00:29] 你肯定记得

[00:00:29] Log book pages frayed

[00:00:33] 日志页磨损

[00:00:33] That fanned the flames of long ago

[00:00:39] 在很久以前就燃起了烈火

[00:00:39] Guttered in the grate

[00:00:44] 排水沟里的排水沟

[00:00:44] Shadows in the embers

[00:00:47] 余烬里的阴影

[00:00:47] Look away look for home

[00:00:57] 转移视线寻找归宿

[00:00:57] Voices on the air

[00:01:03] 声音四处飘荡

[00:01:03] Running with the current;

[00:01:07] 随波逐流；

[00:01:07] Wind and tide set fair

[00:01:11] 微风吹拂潮涨潮落

[00:01:11] Ship to shore the message goes

[00:01:17] 船靠岸信息传递

[00:01:17] All in love is fair -

[00:01:20] 所有的爱情都是公平的

[00:01:20] Across the raging torrent

[00:01:24] 越过汹涌的激流

[00:01:24] Sail away sail for home;

[00:01:34] 扬帆远航返家；

[00:01:34] Look away look for home

[00:01:42] 转移视线寻找归宿

[00:01:42] Land-locked lovers landlub friends in procession:

[00:01:56] 亲密的恋人陆陆续续的朋友们：

[00:01:56] All rites of passage have an end

[00:02:06] 所有的成年仪式都会结束

[00:02:06] Look away sail away

[00:02:15] 转移视线扬帆远航

[00:02:15] Sail your tall ship home

[00:02:25] 开着你的大船回家

[00:02:25] We are ocean-borne

[00:02:30] 我们是远洋船

[00:02:30] Far from any harbour

[00:02:35] 远离海港

[00:02:35] From our moorings torn

[00:02:39] 从我们的系泊处支离破碎

[00:02:39] Ghosts that fly for all we know

[00:02:44] 那些为我们熟知的一切远走高飞的幽灵

[00:02:44] Turn to face the storm

[00:02:48] 直面狂风暴雨

[00:02:48] That's building off to starboard

[00:02:52] 向右舷逼近

[00:02:52] Sail away sail for home

[00:03:01] 扬帆远航返家

[00:03:01] Look away look for home

[00:03:11] 转移视线寻找归宿

[00:03:11] Look away in the Roaring Forties

[00:03:57] 在咆哮的四十年代别过头去

[00:03:57] Land-locked lovers littoral friends

[00:04:06] 陆上情人海边朋友

[00:04:06] The succession never ends

[00:04:14] 继任者永不落幕

[00:04:14] The spirit's willing to carry on;

[00:04:23] 圣灵愿意继续下去；

[00:04:23] All rites of passage make us strong

[00:04:34] 所有的成年仪式让我们变得强大

[00:04:34] Sail away

[00:04:38] 扬帆远航

[00:04:38] Sail away

[00:04:43] 扬帆远航

[00:04:43] Sail your tall ship home

[00:04:48] 开着你的大船回家