《Part Time Kiss (2001 version)》歌词

[00:00:00] Part Time Kiss (2001 version) - SMAP (スマップ)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：久和カノン

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：川上明彦

[00:00:35] //

[00:00:35] Part Time Kiss. No Time Love.

[00:00:39] 只有部分时间亲吻 没有时间相爱

[00:00:39] 門限までのThe Kiss for two.

[00:00:43] 到关门时间 吻了2次

[00:00:43] 雨の街角 夜へ急いでゆく…Tonight

[00:00:57] 雨中的街角 今晚向着黑夜奔去

[00:00:57] ゆるい坂をのぼって 君の家(うち)まで

[00:01:06] 爬上缓缓的坡道 到你的家

[00:01:06] わざと遠回りしたのに…

[00:01:15] 我明明故意绕道而来

[00:01:15] 時計気にしてばかり 君の細い肩

[00:01:22] 但为何你总看着手表 你那纤细的肩膀

[00:01:22] 何故か無口になるふたり

[00:01:31] 为何我们俩沉默不语

[00:01:31] 素直になれないから けんかしてばかりさ

[00:01:41] 不能彼此坦诚 只是一味地争吵

[00:01:41] 会えない夜ほど 心が近づいたね

[00:01:49] 越是不能相见的夜晚 心就会靠得很近呢

[00:01:49] Part Time Kiss. No Time Love.

[00:01:53] 只有部分时间亲吻 没有时间相爱

[00:01:53] 時間(とき)をこのまま引き止め

[00:01:58] 让时间就这么停止

[00:01:58] 雨がやむまで 君を抱きしめたい…Tonight

[00:02:16] 直到那雨不再下 今晚想要紧紧拥抱你

[00:02:16] ゆうべ電話の声が 少し切なくて

[00:02:24] 昨夜的电话声 还有些心烦意乱

[00:02:24] バイト早めに切り上げた

[00:02:33] 早早结束了工作

[00:02:33] 急に降りだした雨 借りてきた傘

[00:02:41] 突然而来的大雨 借来的雨伞

[00:02:41] 君の瞳が濡れていた…

[00:02:49] 你已泪眼朦胧

[00:02:49] 他人(ひと)の君葉に戸惑い 悲しみが増えてく

[00:02:59] 对别人的话不知所措 让自己越发悲伤

[00:02:59] 上手くは言えない 僕だけを信じて…

[00:03:07] 说不出口 只信任我一个

[00:03:07] Part Time Kiss. No Time Love.

[00:03:11] 只有部分时间亲吻 没有时间相爱

[00:03:11] 時間(とき)をこのまま引き止め

[00:03:16] 让时间就这么停止

[00:03:16] 雨がやむまで 君を抱きしめたい…Tonight

[00:03:42] 直到那雨不再下 今晚想要紧紧拥抱你

[00:03:42] Part Time Kiss. No Time Love.

[00:03:47] 只有部分时间亲吻 没有时间相爱

[00:03:47] 門限までのThe Kiss for two.

[00:03:51] 到关门时间 吻了2次

[00:03:51] 雨の街角 夜へ急いでゆく…Tonight

[00:04:04] 雨中的街角 今晚向着黑夜奔去

[00:04:04] 時間(とき)をこのまま引き止め

[00:04:12] 让时间就这么停止

[00:04:12] Don't you know. I love you so. Yeah Yeah

[00:04:17] 你不知道 我这么爱你 耶耶