《The House Always Wins》歌词

[00:00:00] The House Always Wins - The Clientele

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] So wake up and smell the scent on your skin

[00:00:36] 醒一醒闻闻你肌肤上的香气

[00:00:36] The night breathes

[00:00:39] 夜幕降临

[00:00:39] Easily the subway＇s wind

[00:00:48] 地铁呼啸而过

[00:00:48] Carries me back brings me all the way back in

[00:01:00] 让我重振旗鼓让我重新开始

[00:01:00] Here＇s a car that we can drive

[00:01:06] 这有一辆我们可以开的车

[00:01:06] Come on get in

[00:01:12] 来吧进来吧

[00:01:12] Through the night that rolls in every room

[00:01:24] 黑夜笼罩着每个房间

[00:01:24] You＇re too beautiful to love these plastic things my friend

[00:01:35]

[00:01:35] Lord I＇ll be coming round so soon

[00:02:01] 上帝啊我很快就会来找你了

[00:02:01] And I see the sad young friend has gone away

[00:02:10] 我看见悲伤的年轻朋友已经离去

[00:02:10] With his promises his speeches and his poems

[00:02:24] 他的承诺他的演讲他的诗歌

[00:02:24] But the fields have drifted in to fill his space

[00:02:32] 但这片旷野填补了他的空白

[00:02:32] Like ghosts

[00:02:37] 就像幽灵

[00:02:37] Like ghosts

[00:02:44] 就像幽灵

[00:02:44] Here＇s a car that we can drive come on get in

[00:02:55] 这有辆车我们可以开来吧上车吧

[00:02:55] Through the night that rolls in every room

[00:03:07] 黑夜笼罩着每个房间

[00:03:07] You＇re too beautiful to love these plastic things my friend

[00:03:19]

[00:03:19] Lord I＇ll be coming round so soon

[00:03:31] 上帝啊我很快就会来找你了

[00:03:31] Lord

[00:03:43] 主

[00:03:43] And I remember afternoons inside your mother＇s house

[00:03:54] 我还记得在你母亲家里度过的下午

[00:03:54] Us skipping school and getting high inside

[00:04:05] 我们翘课了心里很嗨

[00:04:05] But I can＇t even think about it anymore I can＇t fit

[00:04:15] 但我无法再去想我无法融入你

[00:04:15] My words inside

[00:04:27] 我的肺腑之言

[00:04:27] The afternoons were grey and overwhelming as they fell

[00:04:38] 黄昏时分乌云密布令人窒息

[00:04:38] To fused lamps and September＇s clarity

[00:04:50] 融合的灯火和九月的清澈

[00:04:50] The way back home is lost to us forever in the night

[00:05:00] 回家的路永远消失在黑夜里

[00:05:00] And the leaves

[00:05:05] 树叶

[00:05:05] The falling leaves

[00:05:12] 飘落的落叶

[00:05:12] Here＇s a car that we can drive come on get in

[00:05:24] 这有辆车我们可以开来吧上车吧

[00:05:24] Through the night that rolls in every room

[00:05:35] 黑夜笼罩着每个房间

[00:05:35] You＇re too beautiful to love these plastic things my friend

[00:05:47]

[00:05:47] Lord I＇ll be coming round so soon

[00:05:58] 上帝啊我很快就会来找你了

[00:05:58] Lord

[00:06:03] 主