《Haunted Melody》歌词

[00:00:00] Haunted Melody - The Clientele

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Basketballs bounce out of tune

[00:00:18] 篮球乱了调

[00:00:18] The streets are empty and the moon

[00:00:22] 街道空无一人月光皎洁

[00:00:22] Has shone on Mrs Porter

[00:00:25] 照耀着波特夫人

[00:00:25] And her daughter's soda water 'till they swoon

[00:00:36] 她的女儿喝着苏打水直到她们神魂颠倒

[00:00:36] Golden evenings pass me by

[00:00:39] 金色的夜晚从我身边掠过

[00:00:39] Beneath a dream of darker eyes

[00:00:43] 在一个梦里我的双眼愈发深邃

[00:00:43] And empty on a southbound train

[00:00:47] 在一列向南的火车上感到空虚

[00:00:47] Through Battersea in glowing rain

[00:00:50] 在炙热的雨中穿越巴特西

[00:00:50] I ride

[00:00:57] 我尽情驰骋

[00:00:57] Oh the music is so loud

[00:01:01] 音乐震耳欲聋

[00:01:01] Enchanting all the faltering crowd

[00:01:04] 迷惑了所有步履蹒跚的观众

[00:01:04] To sing again their lonely melody

[00:01:27] 再次唱起孤独的旋律

[00:01:27] My heart is yours and I love you

[00:01:34] 我的心属于你我爱你

[00:01:34] You keep my mind as well

[00:01:41] 你也让我念念不忘

[00:01:41] And sometimes here when I touch you

[00:01:48] 有时候当我触碰你

[00:01:48] It's heaven and it's

[00:01:49] 这就是天堂

[00:01:49] So the years have passed me by

[00:01:52] 所以我一年一年地过去了

[00:01:52] The library's shelves refract the light

[00:01:55] 图书馆的书架折射出

[00:01:55] And black and white will not make clear

[00:01:59] 黑白分明无法言明

[00:01:59] The seasons and the reasons and my fear

[00:02:04] 四季变换各种原因还有我的恐惧