《滿滿的財富》歌词

[00:00:00] 滿滿的財富 - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：椎名林檎

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：椎名林檎

[00:00:15] //

[00:00:15] 僕らが手にしている

[00:00:21] 我们手中的

[00:00:21] 富は見えないよ

[00:00:28] 财富是看不见的

[00:00:28] 彼らは奪えないし

[00:00:34] 他们既夺不走

[00:00:34] 壊すこともない

[00:00:37] 也无法破坏

[00:00:37] 世界はただ妬むばっかり

[00:00:48] 世界充斥着嫉妒

[00:00:48] もしも彼らが君の

[00:00:53] 如果他们要从

[00:00:53] 何かを盗んだとして

[00:00:58] 你那儿盗取什么

[00:00:58] それはくだらないものだよ

[00:01:05] 那一定是无价值的东西

[00:01:05] 返して貰うまでもない筈

[00:01:11] 不必再还回来

[00:01:11] 何故なら価値は

[00:01:17] 因为价值

[00:01:17] 生命に従って付いている

[00:01:30] 是建立在生命之上的

[00:01:30] 彼らが手にしている

[00:01:36] 他们手中的

[00:01:36] 富は買えるんだ

[00:01:42] 财富是可以购买的

[00:01:42] 僕らは数えないし

[00:01:48] 我们既不会数算

[00:01:48] 失くすこともない

[00:01:52] 也无从丢失

[00:01:52] 世界はまだ不幸だってさ

[00:02:03] 世界依然不幸

[00:02:03] もしも君が彼らの

[00:02:08] 如果你要为

[00:02:08] 言葉に嘆いたとして

[00:02:13] 他们的话语叹气

[00:02:13] それはつまらないことだよ

[00:02:20] 那一定是无意义的事情

[00:02:20] なみだ流すまでもない筈

[00:02:26] 不必为此流泪

[00:02:26] 何故ならいつも

[00:02:32] 因为话语

[00:02:32] 言葉は嘘を孕んでいる

[00:02:45] 总是孕育着谎言

[00:02:45] 君の影が揺れている

[00:02:48] 你的身影摇摇晃晃

[00:02:48] 今日限り逢える日時計

[00:02:51] 只限今天相遇的日晷

[00:02:51] 何時もの夏が

[00:02:53] 是熟悉的夏天

[00:02:53] すぐそこにある証

[00:02:57] 近在咫尺的证明

[00:02:57] 君の喜ぶものは

[00:03:00] 你的喜悦

[00:03:00] ありあまるほどにある

[00:03:04] 无穷无尽

[00:03:04] すべて君のもの

[00:03:09] 全部都是你的

[00:03:09] 笑顔を見せて

[00:03:24] 露出笑容吧

[00:03:24] もしも彼らが君の

[00:03:29] 如果他们要从

[00:03:29] 何かを盗んだとして

[00:03:34] 你那儿盗取什么

[00:03:34] それはくだらないものだよ

[00:03:41] 那一定是无价值的东西

[00:03:41] 返して貰うまでもない筈

[00:03:47] 不必再还回来

[00:03:47] 何故なら価値は

[00:03:53] 因为价值

[00:03:53] 生命に従って付いている

[00:04:03] 是建立在生命之上的

[00:04:03] ほらね君には富が溢れている

[00:04:08] 你瞧 你充满了财富

[00:04:08] 你