《Fistfight》歌词

[00:00:00] Fistfight - The Ballroom Thieves

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Composer：Martin Earley/Calin Peters

[00:00:25] //

[00:00:25] Fortune up and left me on the hotel floor

[00:00:29] 时来运转把我丢在酒店地板上

[00:00:29] Well you know she never paid me no mind

[00:00:33] 你知道她从不关心我

[00:00:33] I was lying in the corner making eyes at the door

[00:00:38] 我躺在角落里盯着门口

[00:00:38] They say it's good to start the story with a tragedy

[00:00:51] 他们说以悲剧开始故事也不错

[00:00:51] The day I finally met you like I knew I would

[00:00:55] 有一天我终于遇见你就像我知道的那样

[00:00:55] You raised me from the wreck of my doubt

[00:00:59] 你将我从满腹疑虑中拯救出来

[00:00:59] You were smiling to yourself as if we both understood

[00:01:03] 你对自己微笑仿佛我们都明白

[00:01:03] The silent language of the anguish of a heart that sings

[00:01:07] 这是一颗歌唱的心所用的沉默的语言

[00:01:07] But doesn't make a sound

[00:01:08] 却一言不发

[00:01:08] What did I do to deserve you

[00:01:13] 我做了什么才配拥有你

[00:01:13] How did you find me

[00:01:14] 你怎么找到我的

[00:01:14] I was already halfway gone

[00:01:17] 我已经走了一半

[00:01:17] You were a bright light

[00:01:19] 你是一盏明灯

[00:01:19] You were a fistfight oh

[00:01:51] 你曾奋力拼搏

[00:01:51] Nobody told me all the patience it takes

[00:01:54] 没人告诉我要有耐心

[00:01:54] For the sky to open up around me

[00:01:58] 希望我的世界为我敞开

[00:01:58] They said love is grabbing blindly at a pit full of snakes

[00:02:02] 他们说爱就是盲目地抓住一个满是蛇的坑

[00:02:02] And wait to feel the only heel among the rows of all the venomous teeth

[00:02:08] 等着感受那一排排毒牙中唯一的足跟

[00:02:08] What did I do to deserve you

[00:02:12] 我做了什么才配拥有你

[00:02:12] How did you find me

[00:02:13] 你怎么找到我的

[00:02:13] I was already halfway gone

[00:02:16] 我已经走了一半

[00:02:16] You were a bright light

[00:02:18] 你是一盏明灯

[00:02:18] You were a fistfight oh

[00:02:25] 你曾奋力拼搏

[00:02:25] Our love is older than the great wall

[00:02:29] 我们的爱比长城还要古老

[00:02:29] Our love spins a gun around its finger

[00:02:33] 我们的爱就像一把枪在手指上转动

[00:02:33] Our love has found its way into our mouths before

[00:02:38] 我们的爱已经渗透到我们的嘴里

[00:02:38] Cut our teeth until we swallow it whole

[00:02:42] 把我们的牙齿全部吞下去

[00:02:42] Our love hums low beneath the floorboards

[00:02:46] 我们的爱在地板下低垂着

[00:02:46] Our love grows flowers in the winter

[00:02:50] 我们的爱在冬天开出鲜花

[00:02:50] Our love has found its way onto our tongues before

[00:02:55] 我们的爱早已渗透到我们的舌尖

[00:02:55] There is more so take a bite and let it linger

[00:02:59] 还有很多所以尝一口让它留在你身边

[00:02:59] What did I do to deserve you

[00:03:03] 我做了什么才配拥有你

[00:03:03] How did you find me

[00:03:04] 你怎么找到我的

[00:03:04] I was already halfway gone

[00:03:07] 我已经走了一半

[00:03:07] You were a bright light

[00:03:09] 你是一盏明灯

[00:03:09] You were a fistfight oh

[00:03:16] 你曾奋力拼搏

[00:03:16] What did I do to deserve you

[00:03:20] 我做了什么才配拥有你

[00:03:20] How did you find me

[00:03:21] 你怎么找到我的

[00:03:21] I was already halfway gone

[00:03:24] 我已经走了一半

[00:03:24] You were a bright light

[00:03:26] 你是一盏明灯

[00:03:26] You were a fistfight oh

[00:03:31] 你曾奋力拼搏