《はっぴぃ にゅう にゃあ (OPテーマ)》歌词

[00:00:00] はっぴぃ にゅう にゃあ - 迷途猫

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：くまのきよみ

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：高木隆次

[00:00:09] //

[00:00:09] んでっ!んでっ!んでっ!

[00:00:10] 什么 什么 什么

[00:00:10] (にゃあ)にゃ～んでっ!

[00:00:12] (喵) 喵 什么

[00:00:12] かまって かまって 欲しいの

[00:00:15] 逗它 逗它 我想得到他

[00:00:15] イイ子じゃない時のワタシ

[00:00:17] 调皮时的我

[00:00:17] カワイイとかって ありえない

[00:00:20] 说什么可爱 那是不可能的

[00:00:20] ソレ!ソレ!ソレ!

[00:00:21] 就是它 就是它 就是它

[00:00:21] (にゃお)LOVE!

[00:00:23] (喵)给我爱

[00:00:23] もらって もらって ください

[00:00:26] 给我 给我 请给我

[00:00:26] 非常事態が 日常です

[00:00:29] 非常情况那是家常便饭

[00:00:29] 好きって言ったら ジ·エンドにゃん

[00:00:32] 如果说出了喜欢 喵 那就说拜拜了

[00:00:32] わがまま そのまま ねこまんま

[00:00:34] 就那样 任性 猫饭

[00:00:34] 上から目線のてんこ盛り

[00:00:37] 从上面俯视 满满一碗

[00:00:37] 三毛·ブチ·トラ·シロ(早くしろ)

[00:00:40] 三色猫 斑点猫 虎斑猫 小白猫(快点)

[00:00:40] ウェルカム 猫招き

[00:00:42] 欢迎 款待猫咪

[00:00:42] 調子にのっちゃだめ!

[00:00:45] 可不能得意忘形

[00:00:45] にゃんたら!

[00:00:46] 猫咪的偶像

[00:00:46] 優しすぎるの大キライ(みゃーん)

[00:00:51] 太过温柔 最讨厌了(喵)

[00:00:51] はっぴぃ にゅう にゃあ

[00:00:54] 快乐的新猫咪

[00:00:54] はじめまして

[00:00:57] 初次见面

[00:00:57] キミにあげる 最初のオーバーラン

[00:01:00] 给你最初的 一阵狂奔

[00:01:00] 逃げるから 追い掛けて まぁるい世界

[00:01:05] 要逃跑了 快去追吧 浑圆的世界

[00:01:05] ラッキー ニュー フェイス

[00:01:08] 幸运的 新面孔

[00:01:08] 近づいてる わたしだけ見つけなさい

[00:01:14] 正在接近中 请一定要找到我

[00:01:14] 拾いたいなら 拾えばいーじゃん

[00:01:25] 如果想捡回去的话 那就捡吧

[00:01:25] んでっ!んでっ!んでっ!

[00:01:26] 什么 什么 什么

[00:01:26] (にゃあ)にゃ·んでっ!

[00:01:28] (喵)喵 什么

[00:01:28] 遊んで 遊んで 欲しいの

[00:01:30] 玩吧 玩吧 我想要这个

[00:01:30] シッポのある女の子には

[00:01:33] 那只长尾巴的小母猫

[00:01:33] 命令したって 無駄だよ

[00:01:36] 你对着他下命令 也是徒劳的

[00:01:36] でれっ!でれっ!でれっ!

[00:01:38] 黏黏糊糊 黏黏糊糊

[00:01:38] (ツン)LOVE!

[00:01:39] (哎)这就是爱

[00:01:39] いっぱい いっぱい あげるね

[00:01:42] 我会给你 很多 很多

[00:01:42] 気分次第は 秒速です

[00:01:45] 这全看心情 秒速一样

[00:01:45] おととい来たら 終わってる?

[00:01:47] 如果是前天到来的 如今结束了吗

[00:01:47] 拾え 拾えば 拾うとき

[00:01:50] 捡吧 捡起的话 捡到的时候

[00:01:50] ガブって甘噛み やるせない

[00:01:53] 轻轻地咬住 闷闷不乐

[00:01:53] シャム·ノラ·チシャ·バケ

[00:01:55] 暹罗猫 野猫 智慧猫 秃顶猫

[00:01:55] (そんでもって)

[00:01:56] (然后)

[00:01:56] キャットじゃなくて「ねこ」

[00:01:58] 我不是猫 猫咪

[00:01:58] 子猫にコンバンワ

[00:02:01] 对小猫说你好

[00:02:01] にゃんたら!猫耳つけて幸せよ

[00:02:06] 如果是猫咪 长着一对猫耳 那是多么幸福哟

[00:02:06] (みゃーん)

[00:02:07] (喵)

[00:02:07] はっぴぃ にゅう にゃあ

[00:02:10] 快乐的新猫咪

[00:02:10] 迷いまして

[00:02:12] 我好迷茫

[00:02:12] キミの胸に 激しくオーバーラン

[00:02:15] 你在我的心里 一阵狂奔

[00:02:15] いいから 謝って 鳴き真似するぞぉ

[00:02:21] 够了 道歉吧 我会学你叫的

[00:02:21] ラッキー ニュー フェイス

[00:02:24] 幸运的新面孔

[00:02:24] ねえ好きでしょ いますぐに抱き上げてね

[00:02:29] 喂喜欢我吧 现在马上抱起我吧

[00:02:29] 段ボールから 愛を込めて

[00:02:48] 满含着爱意 从盒子里

[00:02:48] はっぴぃ にゅう にゃあ

[00:02:50] 快乐的新猫咪

[00:02:50] はじめまして

[00:02:53] 初次见面

[00:02:53] キミにあげる 最初のオーバーラン

[00:02:56] 给你最初的 一阵狂奔

[00:02:56] 逃げるから 追い掛けて まぁるい世界

[00:03:01] 要逃跑了 快去追吧 浑圆的世界

[00:03:01] ラッキー ニュー フェイス

[00:03:05] 幸运的新面孔

[00:03:05] 近づいてる わたしだけ見つけなさい

[00:03:10] 正在接近中 请一定要找到我

[00:03:10] 拾いたいなら 拾えばいーじゃん

[00:03:17] 如果想捡回去的话 那就捡吧

[00:03:17] はっぴぃ にゅう にゃあ

[00:03:20] 快乐的新猫咪

[00:03:20] 迷いまして

[00:03:23] 我好迷茫

[00:03:23] キミの胸に 激しくオーバーラン

[00:03:26] 你在我的心里 一阵狂奔

[00:03:26] いいから 謝って

[00:03:28] 够了 道歉吧

[00:03:28] 鳴き真似するぞぉ

[00:03:31] 我会学你叫的

[00:03:31] はっぴぃ にゅう にゃあ

[00:03:34] 快乐的新猫咪

[00:03:34] はじめまして

[00:03:40] 初次见面

[00:03:40] ぐずぐずしない 拾えばいーじゃん

[00:03:50] 别磨磨蹭蹭了 捡起来就好了

[00:03:50] (にゃーん)

[00:03:55] (喵)