《Taking A Chance on Love》歌词

[00:00:00] Taking A Chance on Love - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] Here I go again

[00:00:07] 我又一次整装出发

[00:00:07] I hear the trumpets blow again

[00:00:12] 听见号角再次吹响

[00:00:12] I'm all aglow again

[00:00:14] 热血又沸腾激荡

[00:00:14] Taking a chance on love

[00:00:17] 愿为爱再赌一场

[00:00:17] Here I slide again

[00:00:20] 我再次轻盈滑翔

[00:00:20] About to take the ride again

[00:00:22] 准备迎接爱的航向

[00:00:22] I'm starry eyed again

[00:00:25] 眼中又闪烁星光

[00:00:25] Taking a chance on love

[00:00:27] 愿为爱再赌一场

[00:00:27] Now I thought the cards were a frame up

[00:00:30] 曾以为命运早已设下圈套

[00:00:30] And I never would try

[00:00:32] 让我不敢再次尝试

[00:00:32] But now I'm taking the game up

[00:00:35] 但此刻我重拾勇气

[00:00:35] And the Ace of Hearts is high

[00:00:39] 红心王牌正闪耀

[00:00:39] Things are mending now

[00:00:41] 阴霾正渐渐消散

[00:00:41] I see a rainbow blending now

[00:00:44] 我看见彩虹在天际晕染

[00:00:44] We'll have a happy ending now

[00:00:46] 我们终将迎来美好结局

[00:00:46] We're taking a chance

[00:00:52] 这次我们勇敢冒险

[00:00:52] I hear the trumpets blow again

[00:00:57] 听见号角再次吹响

[00:00:57] And we're taking a chance

[00:01:03] 我们正鼓起勇气

[00:01:03] About to take that ride again

[00:01:08] 准备踏上新的旅程

[00:01:08] Taking a chance

[00:01:11] 放手一搏

[00:01:11] Now I walk around with a horseshoe

[00:01:14] 如今我带着幸运马蹄铁漫步

[00:01:14] And in clover I lie

[00:01:16] 躺在幸运四叶草中

[00:01:16] Mister Rabbit Mister Rabbit of course you

[00:01:19] 兔子先生 兔子先生 当然是你

[00:01:19] Better kiss that foot good bye

[00:01:27] 就此告别过往伤痛

[00:01:27] I'm on the ball again

[00:01:29] 我已重整旗鼓

[00:01:29] Riding for a fall again

[00:01:32] 准备再次为爱冒险

[00:01:32] I'm gonna give my all again

[00:01:34] 这次定会全力以赴

[00:01:34] Taking a chance

[00:01:37] 放手一搏

[00:01:37] I'm taking a chance

[00:01:40] 我愿放手一搏

[00:01:40] I'm taking a chance

[00:01:42] 我愿放手一搏

[00:01:42] On love

[00:01:47] 为爱