《Growing Pains (Remastered 2016)》歌词

[00:00:00] Growing Pains (Remastered 2016) - Tony Bennett (托尼·班奈特)/Count Basie (考特.贝西)

[00:00:10] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:10] One day your mama drops

[00:00:14] 某天妈妈放长了你的裙边

[00:00:14] The hem of your skirt

[00:00:18] 悄然改变了你的装扮

[00:00:18] Next day you give up yelling

[00:00:22] 次日你不再追问

[00:00:22] What's for dessert

[00:00:26] 饭后甜点是什么

[00:00:26] You can't explain it but you're

[00:00:30] 说不出缘由但你就是

[00:00:30] One solid hurt

[00:00:35] 感到隐隐作痛

[00:00:35] Baby you've got growing pains

[00:00:43] 亲爱的 这就是成长的阵痛

[00:00:43] Your Christmas penny

[00:00:47] 圣诞节的零花钱

[00:00:47] Doesn't look half so bright

[00:00:52] 世界不再如从前明亮

[00:00:52] Papa's not president

[00:00:56] 父亲不再是无所不能的权威

[00:00:56] Since maybe tonight

[00:01:01] 或许就在今夜

[00:01:01] When you're not quite

[00:01:03] 当你开始质疑

[00:01:03] So sure that Mom's always right

[00:01:09] 母亲是否永远正确

[00:01:09] Baby you've got growing pains

[00:01:17] 亲爱的 这就是成长的阵痛

[00:01:17] Nothing's wrong just growing pains

[00:01:24] 一切安好 只是成长的必经之痛

[00:01:24] And they'll never hurt too long

[00:01:40] 这疼痛终将随风消散

[00:01:40] When there are cobwebs

[00:01:45] 当蛛网密布

[00:01:45] In dreams that you weave

[00:01:51] 在你编织的梦境里

[00:01:51] When there's no magic

[00:01:53] 当"魔法"二字

[00:01:53] In the words 'Make believe'

[00:01:59] 不再令人心驰神往

[00:01:59] When doubt comes peeping

[00:02:02] 当疑虑悄然

[00:02:02] Out and tugs at your sleeve

[00:02:09] 拉扯着你的衣袖

[00:02:09] Baby you've got growing pains

[00:02:17] 亲爱的 这就是成长的阵痛

[00:02:17] When you come home from

[00:02:20] 当你放学回到家

[00:02:20] School and don't slam the door

[00:02:27] 不再摔门而入

[00:02:27] Ride down the banisters

[00:02:31] 不再滑下楼梯扶手

[00:02:31] Or slide 'cross the floor

[00:02:37] 也不再溜过地板

[00:02:37] When you don't cry

[00:02:40] 当你不再为

[00:02:40] For every toy in the store

[00:02:45] 商店里的每个玩具哭泣

[00:02:45] Baby you've got growing pains

[00:02:54] 亲爱的 这就是成长的阵痛

[00:02:54] They're not bad

[00:02:58] 这并非坏事

[00:02:58] Just growing pains

[00:03:04] 只是成长的阵痛

[00:03:04] You'll be awfully glad you had

[00:03:09] 终将庆幸曾经历