《Are You Havin’ Any Fun? (Remastered 2016)》歌词

[00:00:00] Are You Havin' Any Fun? (Remastered 2016) - Tony Bennett (托尼·班奈特)/Count Basie (考特.贝西)

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Hey fellow with a million smackers

[00:00:18] 嘿哥们腰缠万贯

[00:00:18] And nervous indigestion

[00:00:21] 神经紧张消化不良

[00:00:21] Rich fellow eats milk and crackers

[00:00:24]

[00:00:24] I'll ask you one question

[00:00:27] 我会问你一个问题

[00:00:27] You silly so and so

[00:00:31] 你愚蠢至极

[00:00:31] With all your dough

[00:00:33] 你腰缠万贯

[00:00:33] Are you havin' any fun

[00:00:37] 你过得开心吗

[00:00:37] What y'gettin' out o' livin'

[00:00:40] 你打算怎么活下去

[00:00:40] What good is what you've got

[00:00:43] 你拥有的一切有何意义

[00:00:43] If you're not havin' any fun

[00:00:47] 如果你找不到乐趣

[00:00:47] Are you havin' any laughs

[00:00:50] 你开心吗

[00:00:50] Are you gettin' any lovin'

[00:00:54] 你得到爱了吗

[00:00:54] If other people do

[00:00:57] 如果别人这样做

[00:00:57] So can you have a little fun

[00:01:01] 所以你能否开心一点

[00:01:01] After the honey's in the cone

[00:01:05] 在甜筒里装满蜂蜜之后

[00:01:05] Little bees go out and play

[00:01:09] 小蜜蜂出去玩耍

[00:01:09] Even the old grey mare down home

[00:01:13] 即使是灰色的老人也会回家

[00:01:13] Has got to have hay HEY

[00:01:15] 必须要有好货

[00:01:15] You better have some fun

[00:01:18] 你最好找点乐子

[00:01:18] You ain't gonna live forever

[00:01:22] 你无法永生

[00:01:22] Before you're old and gray feel okay

[00:01:27] 在你老去头发花白之前感觉还行吧

[00:01:27] Have your little fun son

[00:01:31] 好好享受你的乐趣儿子

[00:01:31] Have your little fun

[00:02:01] 享受你的乐趣

[00:02:01] Why do you work and slave and save

[00:02:04] 为何你拼命工作拼命存钱

[00:02:04] Life is full of ifs and buts

[00:02:08] 人生充满了假设和但是

[00:02:08] You know the squirrels save and save

[00:02:11] 你知道松鼠不停地救人

[00:02:11] And what have they got NUTS

[00:02:14] 他们有什么本事

[00:02:14] Better have a little fun

[00:02:18] 最好找点乐子

[00:02:18] You ain't gonna live forever

[00:02:21] 你无法永生

[00:02:21] Before you're old and grey still okay

[00:02:26] 在你老去头发花白之前一切安好

[00:02:26] Have your little fun son

[00:02:30] 好好享受你的乐趣儿子

[00:02:30] Have your little fun

[00:02:35] 享受你的乐趣