《An Irish Airman Foresees His Death》歌词

[00:00:00] An Irish Airman Foresees His Death - The Waterboys (水孩子)

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] I know that I shall meet my fate somewhere among the clouds above

[00:00:26] 我知道我会在云端与命运不期而遇

[00:00:26] Those that I fight I do not hate

[00:00:29] 与我抗争的人我不恨

[00:00:29] Those that I guard I do not love

[00:00:36] 我守护的人我不爱

[00:00:36] My country is Kiltartan Cross my countrymen Kiltartan's poor

[00:00:46] 我的祖国是基尔塔丹克洛斯我的同胞基尔塔恩很穷

[00:00:46] No likely end could bring them loss or leave them happier than before

[00:01:00] 任何可能的结局都不会给他们带来损失或者让他们比以前更快乐

[00:01:00] Nor law nor duty bade me fight nor public men nor cheering crowds

[00:01:10] 法律和义务都不能让我战斗无论是公众人物还是欢呼的人群

[00:01:10] A lonely impulse of delight drove to this tumult in the clouds

[00:01:20] 一种孤独的喜悦的冲动驱使着这在云端翻滚的浪潮

[00:01:20] I balanced all brought all to mind the years to come seemed waste of breath

[00:01:30] 我平衡着一切让一切浮现在脑海里未来的岁月似乎毫无意义

[00:01:30] A waste of breath the years behind in balance with this life this death

[00:01:41] 白费唇舌回首过去的岁月这一生这一死

[00:01:41] A waste of breath the years behind in balance with this life this death

[00:01:46] 白费唇舌回首过去的岁月这一生这一死