《Oh! Look at Me Now》歌词

[00:00:00] Oh, Look at Me Now - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)/So What! (朱迪·嘉兰)

[00:00:17] //

[00:00:17] I'm not the guy who cared about love

[00:00:21] 我不是在乎爱情的人 我不是那种人

[00:00:21] And I'm not the guy

[00:00:23] 我不是那种人

[00:00:23] Who cared about fortunes and such

[00:00:26] 关心财富等诸如此类的东西

[00:00:26] Never cared much

[00:00:28] 我从不在乎很多

[00:00:28] Oh look at you now

[00:00:33] 现在看看我

[00:00:33] I never knew the technique of kissing

[00:00:37] 我不曾知道接吻的技术

[00:00:37] I never knew the thrill I could get from your touch

[00:00:43] 我从来不知道那种刺激 我从你的触摸中感知

[00:00:43] Never knew much

[00:00:44] 我不曾知道这些

[00:00:44] Oh look at you now

[00:00:50] 现在看看我

[00:00:50] You're a new man

[00:00:52] 我是一个新人类

[00:00:52] Better than Casanova at his best

[00:00:58] 我比优秀的卡萨诺瓦还好

[00:00:58] With a new heart brand new style

[00:01:02] 有着新的心态和一个崭新的开始

[00:01:02] I'm so proud I'm busting my vest

[00:01:06] 为什么我如此骄傲 我尽全力宣传

[00:01:06] So you're the guy who turned down a lover

[00:01:10] 所以我原来是一个情人

[00:01:10] Yes I'm the guy

[00:01:12] 是的 我就是这样的人

[00:01:12] Who laughed at those blue diamond rings

[00:01:15] 曾嘲笑那些拿着蓝色钻石戒指的人

[00:01:15] Ha what are those things

[00:01:17] 这是其中之一

[00:01:17] Oh look at you now

[00:01:26] 现在看看我

[00:01:26] He's not the guy who cared about love and

[00:01:31] 我不是在乎爱情的人

[00:01:31] He's not the guy who cared about fortunes and such

[00:01:36] 我不是那种人 那种关心财富等诸如此类的东西的人

[00:01:36] Cared much but look at him now

[00:01:41] 我从不在乎很多 现在看看我

[00:01:41] Mm my belover

[00:01:43] 我的爱

[00:01:43] He never knew the technique of kissing

[00:01:47] 我不曾知道接吻的技术

[00:01:47] He never knew the thrill he could get from her touch

[00:01:52] 我从来不知道那种刺激 我从你的触摸中感知

[00:01:52] Never knew much but look at him now

[00:01:57] 我不曾知道这些 现在看看我

[00:01:57] Man I've really come on

[00:02:00] 我真的来了

[00:02:00] He's a new man

[00:02:02] 我是一个新人类

[00:02:02] Better than Casanova at his best right on

[00:02:08] 我比优秀的卡萨诺瓦还好

[00:02:08] With a new style a brand new heart

[00:02:12] 有着新的心态和一个崭新的开始

[00:02:12] He's so proud he's busting his vest

[00:02:16] 为什么我如此骄傲 我尽全力宣传

[00:02:16] So he's the guy who turned down a lover

[00:02:20] 所以我原来是一个情人

[00:02:20] So he's the guy who laughed at those blue diamond rings

[00:02:26] 是的 我就是这样的人 曾嘲笑那些拿着蓝色钻石戒指的人

[00:02:26] What are those things

[00:02:27] 这是其中之一

[00:02:27] But look at me now

[00:02:33] 现在看看我

[00:02:33] He's a new man better than

[00:02:37] 他是个新来的人

[00:02:37] Casanova at his best

[00:02:42] 比优秀的卡萨诺瓦还好

[00:02:42] He's got some stuff and is really fine

[00:02:45] 他有一些东西 真的很好

[00:02:45] I'm so proud I'm busting my vest

[00:02:48] 我为自己的穿着感到骄傲

[00:02:48] He's a lover

[00:02:51] 他是一个情人

[00:02:51] Yes we know he's a lover yeah

[00:02:56] 是的 我们知道他是情人

[00:02:56] I laughed at those blue diamond rings

[00:02:59] 我嘲笑那些蓝钻石戒指

[00:02:59] Just what are those things

[00:03:01] 就是这些东西

[00:03:01] But look at him now

[00:03:03] 但现在看看他

[00:03:03] C'mon I'm ready

[00:03:05] 来吧我准备好了

[00:03:05] Look at him now

[00:03:10] 现在看看我