《I Hate Myself And Want To Die(2013 Mix)》歌词

[00:00:00] I Hate Myself And Want To Die (2013 Mix) - Nirvana (涅槃乐队)

[00:00:32] //

[00:00:32] Runny nose and runny yolk

[00:00:35] 流淌的鼻涕和流淌的蛋黄

[00:00:35] Even if you have a cold still

[00:00:39] 即使你感冒了

[00:00:39] You can cough on me again

[00:00:43] 你仍旧可以冲我咳嗽

[00:00:43] I still haven't had my fulfill

[00:00:49] 我还是没能履行诺言

[00:00:49] In the someday what's that''s sound

[00:00:53] 某天，我听到什么声响？

[00:00:53] In the someday what's that''s sound

[00:00:57] 某天，我听到什么声响？

[00:00:57] In the someday what's that''s sound

[00:01:01] 某天，我听到什么声响？

[00:01:01] In the someday what's that''s sound

[00:01:07] 某天，我听到什么声响？

[00:01:07] Broken heart and broken bones

[00:01:10] 破碎的心，断裂的骨

[00:01:10] Think of how a castrated horse feels

[00:01:15] 想想一个残缺不全的马的感受

[00:01:15] One more quirky cliched phrase

[00:01:19] 又是一句不着边的陈词滥调

[00:01:19] You're the one I wanna refill

[00:01:23] 我想再次将你填充

[00:01:23] In the someday what's that's sound

[00:01:28] 某天，我听到什么声响？

[00:01:28] In the someday what's that's sound

[00:01:32] 某天，我听到什么声响？

[00:01:32] In the someday what's that's sound

[00:01:36] 某天，我听到什么声响？

[00:01:36] In the someday what's that's sound

[00:01:41] 某天，我听到什么声响？

[00:01:41] (spoken quietly)

[00:01:43] //

[00:01:43] Most people don't realize

[00:01:46] 大多数人不知道

[00:01:46] That two large pieces of coral

[00:01:49] 这两个大块的珊瑚

[00:01:49] Painted brown and attached to his skull

[00:01:52] 彩棕色的，它们的肢体相连

[00:01:52] With common wood screws

[00:01:54] 用平常的木制螺丝

[00:01:54] Can make a child look like a deer

[00:02:00] 能把一个小孩看成像一头鹿

[00:02:00] In the someday what's that's sound

[00:02:03] 某天，我听到什么声响？

[00:02:03] In the someday what's that's sound

[00:02:07] 某天，我听到什么声响？

[00:02:07] In the someday what's that's sound

[00:02:11] 某天，我听到什么声响？

[00:02:11] In the someday what's that's sound

[00:02:16] 某天，我听到什么声响？

[00:02:16] Runny nose and runny yolk

[00:02:21] 流淌的鼻涕和流淌的蛋黄

[00:02:21] Even if you have a cold still

[00:02:25] 即使你感冒了

[00:02:25] You can cough on me again

[00:02:29] 你仍旧可以冲我咳嗽

[00:02:29] I still haven't had my fulfill

[00:02:33] 我还是没能履行诺言

[00:02:33] In the someday what's that's sound

[00:02:38] 某天，我听到什么声响？

[00:02:38] In the someday what's that's sound

[00:02:42] 某天，我听到什么声响？

[00:02:42] In the someday what's that's sound

[00:02:46] 某天，我听到什么声响？

[00:02:46] In the someday what's that's sound

[00:02:51] 某天，我听到什么声响？