《South of the Border》歌词

[00:00:00] South of the Border - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:12]

[00:00:12] Fairy tales can come true

[00:00:18] 童话会变成现实

[00:00:18] It can happen to you

[00:00:21] 它会降临在你身上

[00:00:21] If you're young at heart

[00:00:27] 如果你永葆年轻的心

[00:00:27] For it's hard you will find

[00:00:30] 你将会发现心胸狭窄

[00:00:30] To be narrow of mind

[00:00:33] 是如此折磨

[00:00:33] If you're young at heart

[00:00:39] 如果你永葆年轻的心

[00:00:39] You can go to extremes with impossible schemes

[00:00:44] 你可以挑战不可能的计划来挖掘你的极限

[00:00:44] You can laugh when your dreams fall apart at the seams

[00:00:50] 当你的梦想在即将达成却最终破灭时 你可以放声大笑

[00:00:50] And life gets more exciting with each passing day

[00:00:56] 一天又一天 生活更加精彩

[00:00:56] And love is either in your heart or on it's way

[00:01:02] 爱情若非已驻扎你心 就是在来时的路上

[00:01:02] Don't you know that it's worth every treasure on earth

[00:01:07] 难道你不知道 永葆年轻的心

[00:01:07] To be young at heart

[00:01:13] 值得用地球上所有的宝藏来交换

[00:01:13] For as rich as you are it's much better by far

[00:01:19] 因为像你这般富有 永葆年轻的心

[00:01:19] To be young at heart

[00:01:24] 更加宝贵

[00:01:24] And if you should survive to 105

[00:01:30] 如果你想要活到105岁

[00:01:30] Look at all you'll derive out of being alive

[00:01:36] 看看你活着所需的所有东西

[00:01:36] And here is the best part you have a head start

[00:01:42] 而这是最珍贵的部分 你得到了先机

[00:01:42] If you are among the very young at heart

[00:02:10] 如果你是这些永葆年轻的心的人之一

[00:02:10] And if you should survive to 105

[00:02:16] 如果你想要活到105岁

[00:02:16] Look at all you'll derive out of being alive

[00:02:22] 看看你活着所需的所有东西

[00:02:22] And here is the best part you have a head start

[00:02:27] 而这是最珍贵的部分 你得到了先机

[00:02:27] If you are among the very young at heart

[00:02:32] 如果你是这些永葆年轻的心的人之一