《Welcome Back》歌词

[00:00:00] Welcome Back - Hilcrhyme (ヒルクライム)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：TOC

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：TOC & DJ KATSU

[00:00:18] //

[00:00:18] Dream on Dreamer...

[00:00:28] 梦想者的梦

[00:00:28] Keep on Dreaming

[00:00:30] 继续做梦

[00:00:30] Bring it back to me...

[00:00:37] 要把它带回给我

[00:00:37] Give it back to you...

[00:00:45] 会把它归还于你

[00:00:45] この命尽きるまで灯を灯そう

[00:00:48] 一起点亮这灯火，直到生命的尽头

[00:00:48] 音が止み朝が来るまで踊ろう

[00:00:52] 一起舞蹈吧，直到声音停止直到黎明到来

[00:00:52] だって愉快 とかく痛快

[00:00:55] 因为要愉快，总之要痛快

[00:00:55] イカした仲間と過ごした good time

[00:00:59] 与活着的伙伴一同度过美好时光

[00:00:59] 右往左往してまたもがいてる

[00:01:02] 还在东奔西窜地挣扎

[00:01:02] 苦悩葛藤 家でただぼやいてる

[00:01:06] 在充满烦恼和矛盾的家中发着牢骚

[00:01:06] 気になっては「どんなだろ?」

[00:01:10] 在乎是一种怎样的情绪呢

[00:01:10] 覗き込んだ窓

[00:01:13] 窥探的窗户

[00:01:13] 一度は離れ離れ

[00:01:15] 曾经分离

[00:01:15] 神よ 俺の願い 叶えたまえ

[00:01:19] 神灵啊，请实现我的愿望吧

[00:01:19] 叶った けど アレアレ?

[00:01:22] 虽然实现了，哎呀怎么会这样？

[00:01:22] ほら苦しくても笑え笑え

[00:01:26] 喂，即使痛苦也要微笑

[00:01:26] 作り笑いが巧くなった

[00:01:29] 假笑的工夫也变得高明起来

[00:01:29] いつしか昼間も暗くなった

[00:01:33] 哪天连白昼都变得黑暗

[00:01:33] 閉じてく視界 見えた光が

[00:01:36] 封闭的视野

[00:01:36] 俺を救い また大志を抱いた

[00:01:43] 看到的光拯救了我，我又再次胸怀大志

[00:01:43] Welcome back...

[00:01:46] 欢迎回来

[00:01:46] 取り戻したものもう離さない

[00:01:48] 不会再放手归还的东西

[00:01:48] 迷ったらすかさず頭出し

[00:01:50] 一旦迷失也会立刻找到源头

[00:01:50] 出来るはずだと自分にかける暗示

[00:01:52] 暗示自己应该可以做到

[00:01:52] 誓い立てたあの月夜の晩に

[00:01:54] 在那个起誓的月夜里

[00:01:54] 忘れかけたもの

[00:01:55] 所遗忘的东西

[00:01:55] Bring it back to me

[00:01:57] 要把它带回给我

[00:01:57] 無くしかけたもの

[00:01:59] 已渐渐失去的东西

[00:01:59] Give it back to you

[00:02:01] 会把它归还于你

[00:02:01] To me... to you...

[00:02:07] 给我，给你

[00:02:07] 忘れかけたもの

[00:02:09] 所遗忘的东西

[00:02:09] Bring it back to me

[00:02:11] 要把它带回给我

[00:02:11] 無くしかけたもの

[00:02:12] 已渐渐失去的东西

[00:02:12] Give it back to you

[00:02:15] 会把它归还于你

[00:02:15] To me... to you...

[00:02:21] 给我，给你

[00:02:21] 行こうぜ勝ち気に!

[00:02:23] 带着好强的心一起出发吧

[00:02:23] 初志貫徹 眠っていただけ

[00:02:24] 贯彻初衷，之前只是在沉睡

[00:02:24] ここにあったんだいつでも傍ら

[00:02:26] 无论何时我都在这，在你身旁

[00:02:26] 小さな舞台 広がった世界 逆転して逆さま

[00:02:29] 小小的舞台，广阔的世界，颠倒过来

[00:02:29] 時間ずらし 今は歌う Daytime デカい世界

[00:02:33] 时间移动，如今歌唱的白昼，大大的世界

[00:02:33] 噛まぬ絡まぬベロ ほら過去より遥かに軽快

[00:02:36] 不咀嚼不纠结的舌头，比过去的轻快多了

[00:02:36] マイクの前じゃ俺は無敵

[00:02:39] 在麦克风面前我是无敌的

[00:02:39] 大胆不敵 表す頭角メキメキ

[00:02:44] 迅速地露出大胆显示无敌的头角

[00:02:44] Everyday rap 適齢期

[00:02:46] 每天都在说唱

[00:02:46] 起こす事 青天の霹靂

[00:02:52] 适龄期所发生的事情是晴天霹雳

[00:02:52] 何が不可能? 俺たちそれ可能に

[00:02:54] 有什么不可能？我们是能把它变成可能

[00:02:54] 変えちゃう話術のマジシャンだろ

[00:02:56] 的说话艺术的魔术师吧

[00:02:56] 楽しい事だけやれ 君の人生に幸あれ

[00:03:00] 只做高兴的事情，你的人生就会幸福

[00:03:00] さぁ 新しいフォルダ

[00:03:01] 嘿，新的文件夹

[00:03:01] 新しいファイルを書き出せ

[00:03:04] 标明新的文件夹

[00:03:04] あがきな もがきな

[00:03:08] 挣扎吧，焦急吧

[00:03:08] 探しな さぁ立ちな

[00:03:11] 寻找吧，离开吧

[00:03:11] 恥をかきな 沢山かきな

[00:03:14] 丢脸吧，大肆书写吧

[00:03:14] 恥をかく事は 恥じゃない

[00:03:25] 丢脸并非是耻辱

[00:03:25] Dream on Dreamer

[00:03:28] 梦想者的梦

[00:03:28] Keep on Dreaming

[00:03:31] 继续做梦

[00:03:31] Welcome back

[00:03:31] 欢迎回来

[00:03:31] 忘れかけたもの

[00:03:33] 所遗忘的东西

[00:03:33] Bring it back to me

[00:03:35] 要把它带回给我

[00:03:35] 無くしかけたもの

[00:03:36] 已渐渐失去的东西

[00:03:36] Give it back to you

[00:03:39] 会把它归还于你

[00:03:39] To me... to you...

[00:03:45] 给我，给你

[00:03:45] 忘れかけたもの

[00:03:47] 所遗忘的东西

[00:03:47] Bring it back to me

[00:03:48] 要把它带回给我

[00:03:48] 無くしかけたもの

[00:03:50] 已渐渐失去的东西

[00:03:50] Give it back to you

[00:03:53] 会把它归还于你

[00:03:53] To me... to you...

[00:03:58] 给我，给你

[00:03:58] おわり

[00:04:03] //