《裸爪（はだし）のライオン》歌词

[00:00:00] 裸爪（はだし）のライオン - 中岛美雪 (中島みゆき)

[00:00:05]

[00:00:05] 作词：中岛みゆき

[00:00:10]

[00:00:10] 作曲：后藤次利

[00:00:15]

[00:00:15] 裸爪のライオン

[00:00:19] 即使变成没有爪子的狮子

[00:00:19] 飞べないカモメ

[00:00:22] 或者不能飞翔的海鸥

[00:00:22] まだあきらめを覚えていない者

[00:00:37] 我仍是那种不懂放弃的人

[00:00:37] 今日仆は古い教科书を焼いた

[00:00:44] 今天我流着泪

[00:00:44] 涙をぬぐいながら

[00:00:51] 烧掉了旧课本

[00:00:51] 校庭の隅で

[00:00:55] 曾经校园的一角

[00:00:55] いつもひとりだった

[00:00:59] 总是孤零零的一人

[00:00:59] あの顷の日々を焼いた

[00:01:06] 我烧掉了那段时光的回忆

[00:01:06] 冻りついた街を舍てて

[00:01:13] 这是要离开这座结了冰的城市

[00:01:13] 旅に出る一日前だった

[00:01:24] 踏上另一场旅途的前一天

[00:01:24] ハートが数える高度计

[00:01:30] 用心计数的高度表

[00:01:30] 押さえても

[00:01:33] 即使压抑

[00:01:33] 押さえても

[00:01:34] 再压抑

[00:01:34] つのってゆく

[00:01:39] 仍会向上窜升

[00:01:39] めげそうな

[00:01:41] 当我气馁

[00:01:41] めげそうな炎を

[00:01:45] 如同即将熄灭的火焰时

[00:01:45] 眠るなと眠るなと风が殴る

[00:01:54] 不要睡 不要睡 风总是来击醒我

[00:01:54] 谁も知らない

[00:01:57] 明天会展开一段

[00:01:57] 明日はじまる伝说

[00:02:16] 无人知晓的传说

[00:02:16] もう　あの场所には

[00:02:19] 我不会再被

[00:02:19] 缚りつけられない

[00:02:23] 束缚在那个地方

[00:02:23] 少しは振り向くけど

[00:02:30] 虽然有时会回想起来

[00:02:30] なつかしさは　爱と违う

[00:02:37] 但那种怀念并不是爱

[00:02:37] もっと好きな场所ができるきっと

[00:02:48] 我一定会找到更喜欢的地方 一定

[00:02:48] ハートが数える高度计

[00:02:55] 用心计数的高度表

[00:02:55] 押さえても

[00:02:57] 即使压抑

[00:02:57] 押さえても

[00:02:58] 再压抑

[00:02:58] つのってゆく

[00:03:03] 仍会向上窜

[00:03:03] めげそうな

[00:03:05] 当我气馁

[00:03:05] めげそうな炎を

[00:03:09] 如同即将熄灭的火焰时

[00:03:09] 眠るなと眠るなと风が殴る

[00:03:18] 不要睡 不要睡 风总是来击醒我

[00:03:18] 谁も知らない

[00:03:21] 明天会展开一段

[00:03:21] 明日はじまる伝说

[00:03:32] 无人知晓的传说

[00:03:32] 闭ざしたドアをこぼれて

[00:03:40] 透过紧闭的门 满溢进来的

[00:03:40] 光の帯が导くスタートライン

[00:04:10] 光束成为指引我前行的起跑线

[00:04:10] 裸爪のライオン

[00:04:12] 即使变成没有爪子的狮子

[00:04:12] 飞べないカモメ

[00:04:16] 或者不能飞翔的海鸥

[00:04:16] まだ　あきらめを覚えていない

[00:04:24] 我仍是那种不懂放弃的人

[00:04:24] 裸爪のライオン

[00:04:27] 即使变成没有爪子的狮子

[00:04:27] 飞べないカモメ

[00:04:31] 或者不能飞翔的海鸥

[00:04:31] まだ　あきらめを覚えていない

[00:04:36] 我仍是那种不懂放弃的人