《Better World A-Comin’》歌词

[00:00:00] Better World A-Comin' - Woody Guthrie/Sonny Terry (桑尼·特里)

[00:00:14] //

[00:00:14] There's a better world

[00:00:15] 更好的世界

[00:00:15] That's a-coming

[00:00:16] 就要到来

[00:00:16] I'll tell you why why why

[00:00:18] 我会告诉你原因

[00:00:18] There's a better world

[00:00:19] 更好的世界

[00:00:19] That's a-coming

[00:00:20] 就要到来

[00:00:20] Tell you why

[00:00:22] 我会告诉你原因

[00:00:22] We will beat'em on the land

[00:00:24] 我们脚踩大地 敲响节奏

[00:00:24] In the sea and in the sky

[00:00:27] 歌声响彻天际 深入海底

[00:00:27] There's a better world

[00:00:28] 更好的世界

[00:00:28] That's a-coming

[00:00:28] 就要到来

[00:00:28] I'll tell you why

[00:00:31] 我会告诉你原因

[00:00:31] There's a better world

[00:00:32] 更好的世界

[00:00:32] That's a-coming

[00:00:33] 就要到来

[00:00:33] And don't you see see see

[00:00:35] 你难道没有看到

[00:00:35] There's a better world

[00:00:36] 更好的世界

[00:00:36] That's a-coming

[00:00:37] 就要到来

[00:00:37] Don't you see

[00:00:39] 你难道没有看到

[00:00:39] When we'll all be union

[00:00:41] 我们会团结一致

[00:00:41] And we'll all be free

[00:00:43] 我们会重获自由

[00:00:43] There's a better world

[00:00:44] 更好的世界

[00:00:44] That's coming

[00:00:45] 就要到来

[00:00:45] Don't you see

[00:00:48] 你难道没有看到

[00:00:48] There's a better world

[00:00:50] 更好的世界

[00:00:50] That's a-coming

[00:00:50] 就要到来

[00:00:50] And don't you know know know

[00:00:52] 你难道不知道

[00:00:52] There's a better world

[00:00:53] 更好的世界

[00:00:53] That's a-coming

[00:00:54] 就要到来

[00:00:54] Don't you know

[00:00:58] 你难道不知道

[00:00:58] I'm a union men in a union world

[00:01:00] 在团结的世界中 我并非独自一人

[00:01:00] A union world I'm fighting for

[00:01:02] 为了团结的世界 我要努力争斗

[00:01:02] There's a better world

[00:01:04] 更好的世界

[00:01:04] That's a-coming

[00:01:04] 就要到来

[00:01:04] Don't you know

[00:01:07] 你难道不知道

[00:01:07] There's a better world

[00:01:08] 更好的世界

[00:01:08] That's a-coming

[00:01:08] 就要到来

[00:01:08] There's a better world

[00:01:10] 更好的世界

[00:01:10] That's a-coming

[00:01:10] 就要到来

[00:01:10] There's a better world

[00:01:11] 更好的世界

[00:01:11] That's a-coming now

[00:01:12] 现在就要到来

[00:01:12] I'll tell you why why why

[00:01:14] 我会告诉你原因

[00:01:14] And don't you see see see

[00:01:16] 你难道没有看到

[00:01:16] And don't you know know know

[00:01:19] 你难道不知道

[00:01:19] Hey hey hey

[00:01:20] //

[00:01:20] There's a better world

[00:01:21] 更好的世界

[00:01:21] That's a-coming

[00:01:22] 就要到来

[00:01:22] I'll tell you why why why

[00:01:24] 我会告诉你原因

[00:01:24] There's a better world

[00:01:25] 更好的世界

[00:01:25] That's a-coming

[00:01:25] 就要到来

[00:01:25] I'll tell you why

[00:01:30] 我会告诉你原因

[00:01:30] There's a better world

[00:01:31] 更好的世界

[00:01:31] That's a-coming

[00:01:32] 就要到来

[00:01:32] Tell you why why why

[00:01:34] 我会告诉你原因

[00:01:34] Better world a-coming

[00:01:36] 更好的世界 就要到来

[00:01:36] I'll tell you why

[00:01:38] 我会告诉你原因

[00:01:38] Out of marching out of battling

[00:01:40] 向前行进 顽强抗战

[00:01:40] You can hear the chains a-rattling

[00:01:41] 你可以听到人们正摆脱束缚

[00:01:41] There's a better world

[00:01:43] 更好的世界

[00:01:43] That's a-coming

[00:01:43] 就要到来

[00:01:43] I'll tell you why

[00:01:45] 我会告诉你原因

[00:01:45] Now there's a better world

[00:01:47] 现在更好的世界

[00:01:47] That's a-coming

[00:01:47] 就要到来

[00:01:47] And there's a better world

[00:01:49] 更好的世界

[00:01:49] That's a-coming

[00:01:49] 就要到来

[00:01:49] And there's a better world

[00:01:50] 更好的世界

[00:01:50] That's a-coming

[00:01:51] 就要到来

[00:01:51] I'll tell you why why why

[00:01:53] 我会告诉你原因

[00:01:53] Why why why

[00:01:55] 告诉你原因

[00:01:55] There's a better world

[00:01:56] 更好的世界

[00:01:56] That's a-coming

[00:01:57] 就要到来

[00:01:57] And don't you see see see

[00:01:59] 你难道没有看到

[00:01:59] Better world that's a-coming

[00:02:01] 更好的世界 就要到来

[00:02:01] And don't you see see see

[00:02:03] 你难道没有看到

[00:02:03] Better world that's a-coming

[00:02:04] 更好的世界 就要到来

[00:02:04] And don't you see

[00:02:07] 你难道没有看到

[00:02:07] Well there's a better world

[00:02:08] 好吧 更好的世界

[00:02:08] That's a-coming now

[00:02:08] 现在就要到来

[00:02:08] I'll tell you why why why

[00:02:10] 我会告诉你原因

[00:02:10] Better world that's a-coming

[00:02:12] 更好的世界 就要到来

[00:02:12] I'll tell you why

[00:02:14] 我会告诉你原因

[00:02:14] We will beat'em on the land

[00:02:16] 我们脚踩大地 敲响节奏

[00:02:16] In the sea and in the sky

[00:02:18] 歌声响彻天际 深入海底

[00:02:18] There's a better world

[00:02:19] 更好的世界

[00:02:19] That's a-coming

[00:02:19] 就要到来

[00:02:19] I'll tell you why

[00:02:22] 我会告诉你原因

[00:02:22] Well there's a better world

[00:02:23] 更好的世界

[00:02:23] That's a-coming

[00:02:23] 就要到来

[00:02:23] Don't you see see see

[00:02:26] 你难道没有看到

[00:02:26] Better world that's a-coming

[00:02:27] 更好的世界 就要到来

[00:02:27] Don't you see

[00:02:29] 你难道没有看到

[00:02:29] When we'll all be union and

[00:02:31] 我们会团结一致

[00:02:31] We'll all be free

[00:02:33] 我们会重获自由

[00:02:33] There's a better world

[00:02:34] 更好的世界

[00:02:34] That's coming

[00:02:35] 就要到来

[00:02:35] Don't you see

[00:02:47] 你难道没有看到

[00:02:47] There's a better world a-coming

[00:02:49] 更好的世界 就要到来

[00:02:49] Don't you see see see

[00:02:51] 你难道没有看到

[00:02:51] Better world that's coming

[00:02:53] 更好的世界 就要到来

[00:02:53] Don't you see

[00:02:55] 你难道没有看到

[00:02:55] When we'll all be union

[00:02:57] 我们会团结一致

[00:02:57] And we'll all be free

[00:02:58] 我们会重获自由

[00:02:58] There's a better world

[00:02:59] 更好的世界

[00:02:59] That's a-coming

[00:03:00] 就要到来

[00:03:00] Don't you see

[00:03:05] 你难道没有看到

[00:03:05] 你