《Better World a Comin’》歌词

[00:00:00] Better World A-Comin' - Woody Guthrie (伍迪·格思里)

[00:00:14] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:14] There's a better world

[00:00:15] 更美好的世界终将降临

[00:00:15] That's a-coming

[00:00:16] 即将到来

[00:00:16] I'll tell you why why why

[00:00:18] 让我告诉你缘由

[00:00:18] There's a better world

[00:00:20] 更美好的世界终将降临

[00:00:20] That's a-coming

[00:00:20] 即将到来

[00:00:20] Tell you why

[00:00:23] 告诉你缘由

[00:00:23] We will beat'em on the land

[00:00:24] 我们将在陆地上战胜

[00:00:24] In the sea and in the sky

[00:00:27] 在海洋与天空中凯旋

[00:00:27] There's a better world

[00:00:28] 更美好的世界终将降临

[00:00:28] That's a-coming

[00:00:29] 即将到来

[00:00:29] I'll tell you why

[00:00:31] 让我告诉你原因

[00:00:31] There's a better world

[00:00:32] 更美好的世界终将降临

[00:00:32] That's a-coming

[00:00:33] 即将到来

[00:00:33] And don't you see see see

[00:00:35] 难道你看不见吗

[00:00:35] There's a better world

[00:00:36] 更美好的世界终将降临

[00:00:36] That's a-coming

[00:00:37] 即将到来

[00:00:37] Don't you see

[00:00:39] 难道你看不见

[00:00:39] When we'll all be union

[00:00:41] 当我们团结一心

[00:00:41] And we'll all be free

[00:00:43] 终将获得自由

[00:00:43] There's a better world

[00:00:45] 更美好的世界终将降临

[00:00:45] That's coming

[00:00:45] 即将来临

[00:00:45] Don't you see

[00:00:48] 难道你看不见

[00:00:48] There's a better world

[00:00:50] 更美好的世界终将降临

[00:00:50] That's a-coming

[00:00:50] 即将到来

[00:00:50] And don't you know know know

[00:00:52] 你可曾知晓知晓知晓

[00:00:52] There's a better world

[00:00:54] 更美好的世界终将降临

[00:00:54] That's a-coming

[00:00:54] 即将到来

[00:00:54] Don't you know

[00:00:58] 你可知道

[00:00:58] I'm a union men in a union world

[00:01:00] 我是团结世界的斗士

[00:01:00] A union world I'm fighting for

[00:01:03] 为团结世界而战

[00:01:03] There's a better world

[00:01:04] 更美好的世界终将降临

[00:01:04] That's a-coming

[00:01:05] 即将到来

[00:01:05] Don't you know

[00:01:07] 你可知道

[00:01:07] There's a better world

[00:01:08] 更美好的世界终将降临

[00:01:08] That's a-coming

[00:01:09] 即将到来

[00:01:09] There's a better world

[00:01:10] 更美好的世界终将降临

[00:01:10] That's a-coming

[00:01:10] 即将到来

[00:01:10] There's a better world

[00:01:12] 更美好的世界终将降临

[00:01:12] That's a-coming now

[00:01:12] 此刻正来临

[00:01:12] I'll tell you why why why

[00:01:14] 让我告诉你缘由

[00:01:14] And don't you see see see

[00:01:16] 难道你看不见吗

[00:01:16] And don't you know know know

[00:01:19] 你可曾知晓知晓知晓

[00:01:19] Hey hey hey

[00:01:20]

[00:01:20] There's a better world

[00:01:22] 更美好的世界终将降临

[00:01:22] That's a-coming

[00:01:22] 即将到来

[00:01:22] I'll tell you why why why

[00:01:24] 让我告诉你缘由

[00:01:24] There's a better world

[00:01:25] 更美好的世界终将降临

[00:01:25] That's a-coming

[00:01:26] 即将到来

[00:01:26] I'll tell you why

[00:01:30] 让我告诉你原因

[00:01:30] There's a better world

[00:01:31] 更美好的世界终将降临

[00:01:31] That's a-coming

[00:01:32] 即将到来

[00:01:32] Tell you why why why

[00:01:34] 告诉你为何为何为何

[00:01:34] Better world a-coming

[00:01:36] 美好世界即将到来

[00:01:36] I'll tell you why

[00:01:38] 让我告诉你原因

[00:01:38] Out of marching out of battling

[00:01:40] 在行进中 在战斗中

[00:01:40] You can hear the chains a-rattling

[00:01:42] 你能听见锁链的哗啦声

[00:01:42] There's a better world

[00:01:43] 更美好的世界终将降临

[00:01:43] That's a-coming

[00:01:43] 即将到来

[00:01:43] I'll tell you why

[00:01:46] 让我告诉你原因

[00:01:46] Now there's a better world

[00:01:47] 现在 更美好的世界

[00:01:47] That's a-coming

[00:01:47] 即将到来

[00:01:47] And there's a better world

[00:01:49] 还有一个更美好的世界

[00:01:49] That's a-coming

[00:01:49] 即将到来

[00:01:49] And there's a better world

[00:01:51] 还有一个更美好的世界

[00:01:51] That's a-coming

[00:01:51] 即将到来

[00:01:51] I'll tell you why why why

[00:01:54] 让我告诉你缘由

[00:01:54] Why why why

[00:01:55] 为何如此

[00:01:55] There's a better world

[00:01:56] 更美好的世界终将降临

[00:01:56] That's a-coming

[00:01:57] 即将到来

[00:01:57] And don't you see see see

[00:01:59] 难道你看不见吗

[00:01:59] Better world that's a-coming

[00:02:01] 更美好的世界即将来临

[00:02:01] And don't you see see see

[00:02:03] 难道你看不见吗

[00:02:03] Better world that's a-coming

[00:02:05] 更美好的世界即将来临

[00:02:05] And don't you see

[00:02:07] 难道你没看见

[00:02:07] Well there's a better world

[00:02:08] 是的 一个更美好的世界

[00:02:08] That's a-coming now

[00:02:09] 此刻正来临

[00:02:09] I'll tell you why why why

[00:02:11] 让我告诉你缘由

[00:02:11] Better world that's a-coming

[00:02:12] 更美好的世界即将来临

[00:02:12] I'll tell you why

[00:02:14] 让我告诉你原因

[00:02:14] We will beat'em on the land

[00:02:16] 我们将在陆地上战胜

[00:02:16] In the sea and in the sky

[00:02:18] 在海洋与天空中凯旋

[00:02:18] There's a better world

[00:02:19] 更美好的世界终将降临

[00:02:19] That's a-coming

[00:02:20] 即将到来

[00:02:20] I'll tell you why

[00:02:22] 让我告诉你原因

[00:02:22] Well there's a better world

[00:02:23] 是的 一个更美好的世界

[00:02:23] That's a-coming

[00:02:24] 即将到来

[00:02:24] Don't you see see see

[00:02:26] 难道你看不见

[00:02:26] Better world that's a-coming

[00:02:28] 更美好的世界即将来临

[00:02:28] Don't you see

[00:02:30] 难道你看不见

[00:02:30] When we'll all be union and

[00:02:31] 当我们团结一心

[00:02:31] We'll all be free

[00:02:33] 终将获得自由

[00:02:33] There's a better world

[00:02:35] 更美好的世界终将降临

[00:02:35] That's coming

[00:02:35] 即将来临

[00:02:35] Don't you see

[00:02:48] 难道你看不见

[00:02:48] There's a better world a-coming

[00:02:49] 更美好的世界即将到来

[00:02:49] Don't you see see see

[00:02:52] 难道你看不见

[00:02:52] Better world that's coming

[00:02:53] 更美好的世界即将来临

[00:02:53] Don't you see

[00:02:55] 难道你看不见

[00:02:55] When we'll all be union

[00:02:57] 当我们团结一心

[00:02:57] And we'll all be free

[00:02:59] 终将获得自由

[00:02:59] There's a better world

[00:03:00] 更美好的世界终将降临

[00:03:00] That's a-coming

[00:03:00] 即将到来

[00:03:00] Don't you see

[00:03:05] 难道你看不见