《Won’t You Concede》歌词

[00:00:00] Won't You Concede - Kevin Rowe

[00:00:02] //

[00:00:02] I have just turned twelve years old

[00:00:08] 我最近刚满12岁了

[00:00:08] I'm trying to write a song for school

[00:00:15] 很想为学校写首歌

[00:00:15] And I better practice hard today

[00:00:21] 最好现在就抓紧练习

[00:00:21] If I'm gonna be a rock'n'roll star some day

[00:00:28] 说不定某天我就成了摇滚明星呢

[00:00:28] My teachers never knew how to take my plans

[00:00:34] 老师们却从不考虑我的想法

[00:00:34] But that's alright cause they could never understand

[00:00:41] 没关系 反正他们也不会明白

[00:00:41] They treat you like you're crazy and so

[00:00:45] 他们只是觉得我疯了

[00:00:45] They just stand with a grin

[00:00:48] 只会站在一旁嘲笑

[00:00:48] And they won't let you in

[00:00:51] 阻止我完成梦想

[00:00:51] Cause "you're strange and absurd"

[00:00:55] 你真是荒谬又可笑

[00:00:55] And "you just don't fit in"

[00:00:59] 你不适合做音乐

[00:00:59] Oh please won't you concede

[00:01:11] 拜托 难道这样就想让我退步吗

[00:01:11] I'm only a boy trying to succeed

[00:01:40] 我只是个渴望成功的男孩啊

[00:01:40] There's people all around me

[00:01:46] 周围的人都在忙碌着

[00:01:46] I've got nothing but a microphone

[00:01:53] 而我除了麦克风就一无所有

[00:01:53] I know it's not the usual job but

[00:01:59] 我知道这并非是一般的工作

[00:01:59] It's the only thing I've ever known

[00:02:04] 可我唯一会的就是音乐啊

[00:02:04] I tried my best to get on with an ordinary life

[00:02:11] 我也试过继续过这种普通的生活

[00:02:11] But never excelled in a 'nine-till-five'

[00:02:17] 但我无法满足于这种朝九晚五的生活

[00:02:17] My part time job thinks I'm crazy I know

[00:02:21] 我的兼职老板也觉得我疯了 我也懂

[00:02:21] Cause their jokes are on me

[00:02:24] 他们都在笑话我

[00:02:24] Cause they don't understand

[00:02:27] 他们永远都不会明白

[00:02:27] What it's like to have plans

[00:02:30] 拥有自己的梦想是什么滋味

[00:02:30] And work as hard as you can

[00:02:33] 他们也不会明白 为了梦想竭尽全力是什么滋味

[00:02:33] Oh please won't you concede

[00:02:45] 拜托 难道我会这样放弃吗

[00:02:45] I'm only a man trying to succeed

[00:03:13] 我只是个渴望成功的男人啊

[00:03:13] I'm lifting my head up high

[00:03:19] 我也想抬头挺胸去面对

[00:03:19] But this world keeps pulling my shoulders down

[00:03:25] 可我的肩膀总被世俗压迫

[00:03:25] I keep trying to wear a smile

[00:03:30] 我也想微笑着面对生活

[00:03:30] Though I'm sure the world sees it upside down

[00:03:35] 虽然这世界已经是非颠倒了

[00:03:35] They pull and drag it to the ground

[00:03:38] 把我们付出的所有都付之一炬

[00:03:38] And they leave you feeling thrown around

[00:03:41] 让你感觉这世界没有你的容身之地

[00:03:41] Please won't you concede

[00:03:46] 但是无论怎样 请不要认输好吗