《I’ve Gotta Crow》歌词

[00:00:00] I've Gotta Crow - Mary Martin/Kathy Nolan

[00:00:44] //

[00:00:44] "Not me

[00:00:45] 你不是我

[00:00:45] It's just that I am what I am

[00:00:48] 我是独一无二的

[00:00:48] And I'm me

[00:00:51] 我就是我

[00:00:51] When I look at myself

[00:00:53] 当我注视着我自己

[00:00:53] And I see in myself

[00:00:55] 我看到了

[00:00:55] All the wonderful things that I see

[00:00:58] 我所看到的所有奇妙的事物

[00:00:58] If I'm pleased with myself

[00:00:59] 如果我对自己感到满意

[00:00:59] I have ev'ry good reason to be

[00:01:05] 我有很好的理由去解释

[00:01:05] I've gotta crow

[00:01:08] 我要欢呼雀跃

[00:01:08] I'm just the cleverest fellow

[00:01:11] 我是最聪明的家伙

[00:01:11] 'Twas ever my fortune to know

[00:01:15] 这是我的财富

[00:01:15] I taught a trick to my shadow

[00:01:17] 我教自己的影子一个戏法

[00:01:17] To stick to the tip of my toe

[00:01:21] 紧贴着我脚趾头的末端

[00:01:21] I've gotta crow

[00:01:25] 我要欢呼雀跃

[00:01:25] I've gotta brag

[00:01:28] 我要吹嘘炫耀

[00:01:28] I think it's sweet

[00:01:30] 我想这是幸福的

[00:01:30] I have fingers and feet I can wiggle and wag

[00:01:35] 我四肢健全 可以左右摇摆

[00:01:35] I can climb trees and play tag with the breeze

[00:01:38] 我能爬树 和微风玩捉迷藏

[00:01:38] In the meadows below

[00:01:40] 在下面的草地上

[00:01:40] I've gotta crow

[00:01:45] 我要欢呼雀跃

[00:01:45] If I were a very ordinary

[00:01:50] 若我是一个普通人

[00:01:50] Ev'ry day thing

[00:01:51] 每天都那样简单

[00:01:51] I'd never be heard cock-a-doodling

[00:01:54] 那就永远都听不到公鸡的啼叫

[00:01:54] 'Round like a bird

[00:01:57] 无法像鸟儿一样盘旋飞翔

[00:01:57] So Naturally

[00:02:02] 这对我来说那样自然

[00:02:02] When I discover the cleverness of a remarkable me

[00:02:08] 当我发现了我非凡的才华

[00:02:08] How can I hide it

[00:02:10] 我怎么能藏得住

[00:02:10] When deep down inside it just tickles me so

[00:02:14] 在我内心深处 它让我蠢蠢欲动

[00:02:14] That I've gotta let go and crow

[00:02:42] 我要释放自我 欢呼雀跃

[00:02:42] I'm really a rare thing

[00:02:45] 我真的是世间罕见的物种

[00:02:45] Such a fair thing

[00:02:47] 这是多么美好的事情

[00:02:47] I can't keep still

[00:02:48] 我不能保持沉默

[00:02:48] I'm bursting with pride

[00:02:51] 我充满了自豪感

[00:02:51] And I just couldn't keep it inside

[00:02:55] 我只是按捺不住内心的激动

[00:02:55] If I tried so

[00:02:57] 我尽量

[00:02:57] Naturally

[00:03:01] 保持自然

[00:03:01] When I discover the cleverness of a remarkable me

[00:03:07] 当我发现了我非凡的才华

[00:03:07] How can I hide it

[00:03:09] 我怎么能藏得住

[00:03:09] When deep down inside it just tickles me so

[00:03:12] 在我内心深处 它让我蠢蠢欲动

[00:03:12] That I've gotta let go and crow"

[00:03:17] 我要释放自我 欢呼雀跃