《カリソメ乙女》歌词

[00:00:00] カリソメ乙女 - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：椎名林檎

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：椎名林檎

[00:00:14] //

[00:00:14] 天下八ッ過ぎ

[00:00:16] 两点过后

[00:00:16] 浮世　男よ

[00:00:19] 出现了你这轻浮的男子

[00:00:19] 善ゐ人だけれど幕の切り時

[00:00:24] 虽然是个好人 但一旦和你开始

[00:00:24] 毎日を咲く

[00:00:26] 每天都会开花

[00:00:26] カリソメ枕

[00:00:29] 短暂缠绵

[00:00:29] 好ゐて好かれた男が哀しゐ

[00:00:34] 以为我们互相爱慕 男人真悲哀

[00:00:34] 女は誠の誓ゐなんての要らないの

[00:00:38] 女人并不要真诚誓约

[00:00:38] 大概が芝居さ

[00:00:40] 因为那大多只是做戏

[00:00:40] 惚れた腫れた目眩めいた

[00:00:42] 着迷 难过 令人眩目

[00:00:42] 嗚呼　秋ノ空

[00:00:54] 啊 秋天的天空

[00:00:54] 六日の 菖蒲（あやめ）

[00:00:56] 六日的菖蒲

[00:00:56] カリソメ心

[00:00:59] 短暂的真心

[00:00:59] 喰つて喰わされ男は哀しゐ

[00:01:04] 玩弄女人反被玩弄 男人真悲哀

[00:01:04] 女は嘘を吐いたって善ゐじゃないか

[00:01:08] 女人就算说谎又何妨

[00:01:08] 相應の茶番で

[00:01:10] 为了配合演出蹩脚戏

[00:01:10] 粧し込むでゐなくちや屹度

[00:01:13] 不装模作样的话

[00:01:13] もう狂つてゐるつて

[00:01:15] 我一定会意乱情迷

[00:01:15] 好けなゐ男 色男

[00:01:18] 都是你这个坏男人 好色的男人

[00:01:18] わっちは悪くなゐわいな

[00:01:20] 错不在我

[00:01:20] 切っても切っても切られぬ

[00:01:23] 切也切不断的情

[00:01:23] 嗚呼　幕ノ内

[00:01:54] 啊 深陷其中

[00:01:54] 七ッ下がり

[00:01:59] 四点过后

[00:01:59] 本当は添いたいよ　と 云って

[00:02:08] 你说 其实 很想留在你身边

[00:02:08] 帰らないで頂戴

[00:02:10] 请不要离去

[00:02:10] 淋しゐじゃないの

[00:02:13] 那样我会寂寞

[00:02:13] 待つて　一寸（ちょっと）待つて

[00:02:16] 等等 在等一会

[00:02:16] 本性でありんす

[00:02:18] 这才是我的本性

[00:02:18] ねぇ利き男

[00:02:20] 喂 滑头男

[00:02:20] 冗談よ　左様（さよう）なら

[00:02:25] 我是耍你的 再见吧