《Early Mornin’ Rain》歌词

[00:00:00] Early Mornin' Rain - Gordon Lightfoot

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Gordon Lightfoot

[00:00:10]

[00:00:10] In the early morning rain with a dollar in my hand

[00:00:18] 清晨下着雨手里拿着一美元

[00:00:18] With an aching in my heart and my pockets full of sand

[00:00:27] 我心痛难当我的口袋里塞满钞票

[00:00:27] I'm a long way from home and I miss my loved one so

[00:00:36] 我远离家乡我想念我爱的人

[00:00:36] In the early morning rain with no place to go

[00:00:45] 清晨时分倾盆大雨无处可去

[00:00:45] Out on runway number nine a big 707's set to go

[00:00:53] 在九号跑道上一架飞机准备起飞

[00:00:53] But I'm stuck here in the grass where the cold wind blows

[00:01:02] 可我被困在草地上寒风呼啸

[00:01:02] Now the liquor tasted good and the women all were fast

[00:01:11] 现在酒很好喝女人们都神采飞扬

[00:01:11] Well there she goes my friend well she's going down at last

[00:01:24] 她来了我的朋友她终于沦陷了

[00:01:24] Hear the mighty engines roar see the silver bird on high

[00:01:33] 听着引擎轰鸣看那只银色的鸟儿高高飞翔

[00:01:33] She's away and westward bound far above the clouds she'll fly

[00:01:41] 她远走高飞西行在云端之上她会展翅高飞

[00:01:41] There the morning rain don't fall and the sun always shines

[00:01:50] 清晨不会下雨阳光永远明媚

[00:01:50] She'll be flying over my home in about three hours time

[00:02:03] 再过三个小时她就会从我家飞过来

[00:02:03] This old airport's got me down it's no earthly good to me

[00:02:11] 这破旧的机场让我心神不宁这对我毫无益处

[00:02:11] Cause I'm stuck here on the ground as cold and drunk as I can be

[00:02:20] 因为我被困在地上浑身冰冷烂醉如泥

[00:02:20] You can't jump a jet plane like you can a freight train

[00:02:29] 你无法像搭乘货运火车一样搭乘喷气式飞机

[00:02:29] So I'd best be on my way in the early morning rain

[00:02:38] 所以我最好在下雨的清晨踏上旅途

[00:02:38] You can't jump a jet plane like you can a freight train

[00:02:46] 你无法像搭乘货运火车一样搭乘喷气式飞机

[00:02:46] So I'd best be on my way in the early morning rain

[00:02:51] 所以我最好在下雨的清晨踏上旅途