《One And One Make Five (2001 Digital Remaster) (2001 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] One and One Make Five (2018 Remaster) - Pet Shop Boys

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Written by：Christopher Lowe/Neil Tennant

[00:00:24]

[00:00:24] Have you heard the news

[00:00:27] 你听说了吗

[00:00:27] Everybody's asking who

[00:00:32] 每个人都在问

[00:00:32] Is that man you've been seen with

[00:00:35] 你看见和你在一起的那个男人

[00:00:35] And why I'm never out with you

[00:00:38] 为何我从不和你约会

[00:00:38] Please tell me that you love me

[00:00:40] 请告诉我你爱我

[00:00:40] Sort out this confusion

[00:00:42] 理清这种困惑

[00:00:42] Say our love is still alive

[00:00:46] 说我们的爱依然存在

[00:00:46] For people must be jumping

[00:00:48] 人们一定欢呼雀跃

[00:00:48] To the wrong conclusion

[00:00:50] 得出错误的结论

[00:00:50] That one and one make five

[00:00:55] 一加一等于五

[00:00:55] What I need right now

[00:00:57] 我现在需要的是

[00:00:57] Is to hear you say they got it wrong

[00:01:03] 就是听你说他们搞错了

[00:01:03] That he's just a new friend

[00:01:06] 他只是一个新朋友

[00:01:06] A perfectly innocent one

[00:01:09] 天真无邪

[00:01:09] So tell me that you love me

[00:01:11] 所以告诉我你爱我

[00:01:11] Sort out this confusion

[00:01:13] 理清这种困惑

[00:01:13] Say our love is still alive

[00:01:17] 说我们的爱依然存在

[00:01:17] For people must be jumping

[00:01:19] 人们一定欢呼雀跃

[00:01:19] To the wrong conclusion

[00:01:21] 得出错误的结论

[00:01:21] That one and one make five

[00:01:25] 一加一等于五

[00:01:25] People are assuming

[00:01:27] 人们都在猜测

[00:01:27] 'Cause it's so confusing

[00:01:29] 因为真的好困惑

[00:01:29] That one and one make five

[00:01:33] 一加一等于五

[00:01:33] If one and one make two

[00:01:35] 如果一加一等于二

[00:01:35] Here we go here we go here we go here we go

[00:01:37] 我们开始吧

[00:01:37] Don't need to worry about you

[00:01:39] 不需要担心你

[00:01:39] Here we go here we go here we go

[00:01:41] 我们开始吧

[00:01:41] Here where gossip and rumor thrive

[00:01:43] 流言蜚语满天飞

[00:01:43] Here we go here we go here we go

[00:01:45] 我们开始吧

[00:01:45] One and one add up to three four or five

[00:01:52] 一个又一个加起来就是三四个或者五个

[00:01:52] One and one and one and one and one make five

[00:01:56] 一个加一个等于五

[00:01:56] One and one make five

[00:02:05] 一加一等于五

[00:02:05] Let's stay in tonight

[00:02:08] 今晚让我们待在家里吧

[00:02:08] Maybe disconnect the phone

[00:02:12] 也许关掉电话

[00:02:12] The correct arithmetic

[00:02:15] 正确的算法

[00:02:15] Just two of us at home

[00:02:19] 家里只有我们两个人

[00:02:19] Oh tell me that you love me

[00:02:21] 告诉我你爱我

[00:02:21] Sort out this confusion

[00:02:23] 理清这种困惑

[00:02:23] Say our love is still alive

[00:02:26] 说我们的爱依然存在

[00:02:26] For people must be jumping

[00:02:29] 人们一定欢呼雀跃

[00:02:29] To the wrong conclusion

[00:02:31] 得出错误的结论

[00:02:31] That one and one make five

[00:02:35] 一加一等于五

[00:02:35] Tell me that you love me

[00:02:37] 告诉我你爱我

[00:02:37] Sort out this confusion

[00:02:39] 理清这种困惑

[00:02:39] Say our love is still alive

[00:02:42] 说我们的爱依然存在

[00:02:42] For people must be jumping

[00:02:44] 人们一定欢呼雀跃

[00:02:44] To the wrong conclusion

[00:02:46] 得出错误的结论

[00:02:46] That one and one make five

[00:02:51] 一加一等于五

[00:02:51] One and one make two

[00:02:53] 一加一等于二

[00:02:53] Here we go here we go here we go here we go

[00:02:55] 我们开始吧

[00:02:55] Don't need to worry about you

[00:02:57] 不需要担心你

[00:02:57] Here we go here we go here we go here we go

[00:02:59] 我们开始吧

[00:02:59] Here we go here we go here we go here we go

[00:03:01] 我们开始吧

[00:03:01] Here we go here we go here we go

[00:03:02] 我们开始吧

[00:03:02] Don't need to worry about you

[00:03:05] 不需要担心你

[00:03:05] Here we go here we go here we go here we go

[00:03:07] 我们开始吧

[00:03:07] Here we go here we go here we go here we go

[00:03:09] 我们开始吧

[00:03:09] Here we go here we go here we go

[00:03:10] 我们开始吧

[00:03:10] Don't need to worry about you

[00:03:13] 不需要担心你

[00:03:13] Here we go here we go here we go

[00:03:14] 我们开始吧

[00:03:14] One and one make two

[00:03:16] 一加一等于二

[00:03:16] Here we go here we go here we go here we go

[00:03:17] 我们开始吧

[00:03:17] Here we go here we go here we go here we go

[00:03:19] 我们开始吧

[00:03:19] Here we go here we go here we go here we go

[00:03:24] 我们开始吧