《Opportunities (Version Latina)》歌词

[00:00:00] Opportunities (Version Latina) - Pet Shop Boys

[00:01:13]

[00:01:13] I've had enough of scheming

[00:01:16] 我受够了阴谋诡计

[00:01:16] And messing around with jerks

[00:01:18] 受够了和混蛋鬼混

[00:01:18] My car is parked outside

[00:01:19] 我的车停在外面

[00:01:19] I'm afraid it doesn't work

[00:01:21] 可能车坏了

[00:01:21] I'm looking for a partner

[00:01:23] 我想要找个伙伴

[00:01:23] Someone who gets things fixed

[00:01:26] 会修车的伙伴

[00:01:26] Ask yourself this question:

[00:01:27] 问你自己这个问题

[00:01:27] Do you want to be rich

[00:01:32] 你想要变得富有吗？

[00:01:32] I've got the brains

[00:01:34] 我有头脑

[00:01:34] You've got the looks

[00:01:36] 你样貌俊美

[00:01:36] Let's make lots of money

[00:01:40] 让我们大赚一把吧

[00:01:40] You've got the brawn

[00:01:42] 你肌肉发达

[00:01:42] I've got the brains

[00:01:44] 我头脑发达

[00:01:44] Let's make lots of money

[00:02:05] 让我们大赚一把吧

[00:02:05] You can tell I'm educated

[00:02:07] 你可以看出来我受过教育

[00:02:07] I studied at the Sorbonne

[00:02:09] 我在索邦大学念书

[00:02:09] Doctored in mathematics

[00:02:11] 获得了数学博士学位

[00:02:11] I could have been a don

[00:02:13] 我本可以成为一名大学教师

[00:02:13] I can program a computer

[00:02:15] 我会电脑编程

[00:02:15] Choose the perfect time

[00:02:17] 选择一个合适的时间

[00:02:17] If you've got the inclination

[00:02:19] 如果你有意向

[00:02:19] I have got the crime

[00:02:23] 我会以身试法

[00:02:23] Oh there's a lot of opportunities

[00:02:29] 哦，机会很多

[00:02:29] If you know when to take them

[00:02:31] 如果你懂如何抓住他们的话

[00:02:31] You know

[00:02:33] 你知道吗？

[00:02:33] There's a lot of opportunities

[00:02:36] 机会很多

[00:02:36] If there aren't you can make them

[00:02:39] 如果没有机会，你也可以创造时机

[00:02:39] Make or break them

[00:02:41] 创造或者错失时机

[00:02:41] I've got the brains

[00:02:43] 我有头脑

[00:02:43] You've got the looks

[00:02:46] 你样貌俊美

[00:02:46] Let's make lots of money

[00:02:49] 让我们大赚一把吧

[00:02:49] You've got the brawn I've got the brain

[00:02:53] 你肌肉发达，我头脑发达

[00:02:53] Let's make lots of money

[00:03:40] 让我们大赚一把吧

[00:03:40] Money

[00:04:15] 金钱

[00:04:15] Money

[00:04:15] 金钱

[00:04:15] Money

[00:04:23] 金钱

[00:04:23] Money

[00:04:23] 金钱

[00:04:23] Money

[00:04:34] 金钱

[00:04:34] Money

[00:04:34] 金钱

[00:04:34] You can see I'm single minded

[00:04:36] 你可以看出来我头脑简单

[00:04:36] I know what I could be

[00:04:38] 我知道我能做成什么

[00:04:38] How'd you feel about it

[00:04:40] 你觉得怎么样

[00:04:40] Come and take a walk with me

[00:04:42] 和我一起散步？

[00:04:42] I'm looking for a partner

[00:04:44] 我想要找个伙伴

[00:04:44] Regardless of expense

[00:04:46] 尽管开价

[00:04:46] Think about it seriously you know

[00:04:49] 认真想想，你知道

[00:04:49] It makes sense

[00:04:55] 这很合理

[00:04:55] Let's (Got the brains)

[00:04:57] 头脑发达，样貌俊美

[00:04:57] Make (Got the looks)

[00:04:59] 让我们大赚一把吧

[00:04:59] Let's make lots of money

[00:05:02] 让我们大赚一把吧

[00:05:02] (Let's) You've got the brawn

[00:05:05] 头脑发达，样貌俊美

[00:05:05] (Make) I've got the brain

[00:05:07] 让我们大赚一把吧

[00:05:07] Let's make lots of money

[00:05:10] 让我们大赚一把吧

[00:05:10] I've got the brains (Got the brains)

[00:05:12] 我头脑发达，头脑发达

[00:05:12] You've got the looks (Got the looks)

[00:05:15] 你样貌俊美，样貌俊美

[00:05:15] Let's make lots of money

[00:05:19] 让我们大赚一把吧

[00:05:19] Money

[00:05:24] 金钱