《There Will Be No Divorce》歌词

[00:00:00] There Will Be No Divorce - The Mountain Goats

[00:00:27] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:27] The rain fell all night

[00:00:31] 雨下了一整夜

[00:00:31] And it kept me awake

[00:00:35] 让我无法入睡

[00:00:35] It was still falling by morning

[00:00:40] 到了早上还在坠落

[00:00:40] It was hard to take

[00:00:42] 真的很难接受

[00:00:42] And you were sleeping on the floor

[00:00:49] 你睡在地板上

[00:00:49] Breathing free and even

[00:00:52] 自由呼吸

[00:00:52] If I ever want to drive myself insane

[00:00:56] 如果我想让自己失去理智

[00:00:56] All I have to do is watch you breathing

[00:01:00] 我要做的就是看着你的呼吸

[00:01:00] And at 5 AM

[00:01:06] 凌晨五点

[00:01:06] I turned the radio on

[00:01:09] 我打开收音机

[00:01:09] And an old man's voice

[00:01:13] 老人的声音

[00:01:13] Sang a short sweet song

[00:01:18] 唱了一首简短甜蜜的歌

[00:01:18] And then the static roared again

[00:01:23] 静电再次响起

[00:01:23] Hungry for blood

[00:01:28] 渴望鲜血

[00:01:28] I heard the rain falling from the rain spout

[00:01:31]

[00:01:31] Down down into the sweet wet mud

[00:01:35]

[00:01:35] And you punched out all the windows

[00:01:40] 你砸烂了所有窗户

[00:01:40] And the wind began to wail

[00:01:44] 狂风呼啸

[00:01:44] And you gathered your hair behind your head

[00:01:48] 你把头发拢到脑后

[00:01:48] Like god was gonna catch you by the ponytail

[00:01:52] 仿佛上帝会抓住你的马尾辫

[00:01:52] And then the old voice crackled through the static

[00:01:57] 那熟悉的声音在寂静中响起

[00:01:57] And I felt young and alive

[00:02:01] 我感觉年轻有为充满活力

[00:02:01] And the hairs stood up on the back of my neck

[00:02:05] 我脖子后面的汗毛都竖了起来

[00:02:05] We were rising from the grave

[00:02:08] 我们从坟墓里爬起来

[00:02:08] Yeah yeah

[00:02:13] 没错