《愛が私に命ずること》歌词

[00:00:00] 爱が私に命ずること - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词∶中岛みゆき

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶中岛みゆき

[00:00:23] //

[00:00:23] すべて爱が私たちに命ずることなら

[00:00:38] 如果一切都是爱情指使我的话

[00:00:38] ためらいはしない

[00:00:42] 我不会犹豫

[00:00:42] 怖れもなく　後も见ず

[00:00:47] 不会害怕 不会顾及以后

[00:00:47] 歩いてゆけるだろう

[00:00:52] 会一直走下去吧

[00:00:52] すべて爱が私たちに命ずることなら

[00:01:06] 如果一切都是爱情指使我的话

[00:01:06] 戸惑いはしない

[00:01:10] 我不会迷惑

[00:01:10] 寂しささえ意味がある

[00:01:21] 甚至连寂寞都有了意义

[00:01:21] ある朝　谁の国と名付けられても

[00:01:30] 某天清晨 就算被冠上是谁的国家的名字

[00:01:30] 王冠は日暮れには転がるもの

[00:01:39] 王冠是在天黑就会摘下的东西

[00:01:39] 谁の许し　もらえたなら

[00:01:49] 如果能得到谁的原谅的话

[00:01:49] 私たちは寄り添うだろう

[00:01:58] 我们就会互相依偎吧

[00:01:58] すべて爱が私たちに命ずることなら

[00:02:12] 如果一切都是爱情指使我的话

[00:02:12] 戸惑いはしない

[00:02:17] 我不会迷惑

[00:02:17] 寂しささえ意味がある

[00:03:04] 甚至连寂寞都有了意义

[00:03:04] もしも爱と违うものが命ずることなら

[00:03:18] 如果指使我的并不是爱情的话

[00:03:18] 従いはしない

[00:03:23] 我不会服从

[00:03:23] 立ち塞がる悲しみや痛みを见据えても

[00:03:33] 阻止的悲伤和痛苦即使看见也没关系

[00:03:33] もしも爱と违うものが命ずることなら

[00:03:47] 如果指使我的并不是爱情的话

[00:03:47] 従いはしない

[00:03:52] 我不会服从

[00:03:52] 心には翼がある

[00:04:01] 心灵有着翅膀

[00:04:01] さまよう民(たみ)となって离れるときも

[00:04:11] 即使变成流浪的人两处分离的时候

[00:04:11] 2つのかけら远く呼び合うだろう

[00:04:20] 两扇羽翼也会遥相呼应吧

[00:04:20] 谁の救けもらえたなら

[00:04:30] 如果能得到谁的救赎的话

[00:04:30] 私たちは寄り添うだろう

[00:04:39] 我们就会互相依偎吧

[00:04:39] もしも爱と违うものが命ずることなら

[00:04:53] 如果指使我的并不是爱情的话

[00:04:53] 従いはしない

[00:04:58] 我不会服从

[00:04:58] 心には翼がある 心には翼がある

[00:05:03] 心灵有着翅膀 心灵有着翅膀