《You Never Know》歌词

[00:00:01] You Never Know - CREAM (クリーム)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：Staxx T

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：John Fontein(RE:LABEL(R))/Minami

[00:00:39] //

[00:00:39] どこにも答えなんてない

[00:00:45] 哪里都没有答案

[00:00:45] きっと誰にもわからない

[00:00:50] 一定是谁都不明白

[00:00:50] I wanna know

[00:00:51] 我想知道

[00:00:51] Wanna know, wanna know, wanna know

[00:00:55] 好想 好想 好想知道

[00:00:55] But you never know

[00:00:57] 但你却从未明了

[00:00:57] Mmm mmm mmm...

[00:01:01] 嗯嗯嗯嗯

[00:01:01] 考える what's the meaning of life

[00:01:06] 思考什么是生命的意义

[00:01:06] 寂しくなるの I don't know why

[00:01:11] 不知道为什么我变得如此寂寞

[00:01:11] I wanna know

[00:01:12] 我想知道

[00:01:12] Wanna know, wanna know, wanna know

[00:01:16] 好想 好想 好想知道

[00:01:16] But you never know

[00:01:19] 但你却从未明了

[00:01:19] Mmm mmm mmm...

[00:01:22] 嗯嗯嗯嗯

[00:01:22] ここは地球 俺の知る限り

[00:01:24] 这里是地球 据我所知

[00:01:24] 空の向こう 宇宙は zero gravity

[00:01:27] 天空的对面 宇宙是零重力

[00:01:27] 小さな幸せ 暖かい family

[00:01:30] 小小的幸福 暖暖的家庭

[00:01:30] 一粒で誰か笑顔にする strawberry

[00:01:33] 一颗草莓就能露出笑脸

[00:01:33] 宇宙の果てはどこ？ そんなquestion

[00:01:36] 宇宙尽头在哪里 这是个问题

[00:01:36] 知ったところでどうしようもない section

[00:01:38] 在已知领域是没有办法的 在这区域

[00:01:38] 過去には戻れない 教科書の歴史を変える事もできない

[00:01:42] 无法回到过去 也无法改变教科书的历史

[00:01:42] あるのは今「ノンフィクション」 神様は居るの？

[00:01:46] 存在的只是如今的纪实 会有神仙吗

[00:01:46] もしも居るなら何ができるの？

[00:01:49] 如果有的话有他能做什么

[00:01:49] 大人になっても必死でみんなが debate

[00:01:52] 就算变成大人 大家也在拼命的辩论

[00:01:52] その間も誰かが何か create, don't delay

[00:01:54] 这期间一定有人能够创造 不要延迟

[00:01:54] 何が起こる tomorrow

[00:01:57] 明天一定会发生什么的

[00:01:57] とりあえず話題のニュースとか follow

[00:02:00] 总之顺应作为话题的新闻

[00:02:00] してるんだけど未来の事なんて you never know

[00:02:03] 即使做着这些 你也不会知道未来的一切

[00:02:03] 自分で確かめに行くしかねーだろ

[00:02:05] 没有办法 除了自己探索前行

[00:02:05] どこにも答えなんてない

[00:02:10] 哪里都没有答案

[00:02:10] きっと誰にもわからない

[00:02:15] 一定是谁都不明白

[00:02:15] I wanna know

[00:02:18] 我想知道

[00:02:18] Wanna know, wanna know, wanna know

[00:02:20] 好想 好想 好想知道

[00:02:20] But you never know

[00:02:23] 但你却从未明了

[00:02:23] Mmm mmm mmm...

[00:02:26] 嗯嗯嗯嗯

[00:02:26] 考える what's the meaning of life

[00:02:32] 思考什么是生命的意义

[00:02:32] 寂しくなるの I don't know why

[00:02:36] 不知道为什么我变得如此寂寞

[00:02:36] I wanna know

[00:02:39] 我想知道

[00:02:39] Wanna know, wanna know, wanna know

[00:02:41] 好想 好想 好想知道

[00:02:41] But you never know

[00:02:44] 但你却从未明了

[00:02:44] Mmm mmm mmm...

[00:02:48] 嗯嗯嗯嗯

[00:02:48] 「ボクは死んだらどこに行くの?」

[00:02:51] 死了之后我会去哪里呢

[00:02:51] 目が覚めたら天国かも？

[00:02:52] 睁开眼的时候会在天堂吗

[00:02:52] もしかしたらそこは地獄かも？

[00:02:55] 会不会那里就是地狱

[00:02:55] そんな事でさえも you'll never ever know

[00:02:58] 就连这种事情 你也不会知道

[00:02:58] いったい何のために

[00:03:00] 为什么想活着呢

[00:03:00] 人類だけが言葉をしゃべり

[00:03:03] 只有人类才会说话

[00:03:03] 世界の中心で愛を叫び

[00:03:05] 在世界中心呼唤爱

[00:03:05] この地球に文化を築いたのか？ なぜに なぜに

[00:03:09] 在这地球上建设文化吗 为何 为何

[00:03:09] 教えて先生 見れるかな UFO

[00:03:12] 告诉我吧老师 可以看见宇宙飞船吗

[00:03:12] もしかしてあれは俺たちの空想

[00:03:14] 又或者说那只是我们的空想

[00:03:14] 誰かが作り上げた真っ赤なウソに

[00:03:17] 是谁制造的鲜红的谎言

[00:03:17] 踊らされ続けるの？

[00:03:19] 在持续涌动着呢

[00:03:19] 温暖化とか大気汚染とか放射能

[00:03:22] 地球温暖化 大气污染 和核辐射

[00:03:22] この先の時代ってどうなの？

[00:03:25] 在之前的时代是怎样的呢

[00:03:25] 知ってるようで何も知らない俺ら無知

[00:03:28] 好像知道一切 却又什么都不明白的我们是如此无知啊

[00:03:28] 明日は何があるの? you'll see

[00:03:31] 明天还剩下什么 你会看到的

[00:03:31] どこにも答えなんてない

[00:03:36] 哪里都没有答案

[00:03:36] きっと誰にもわからない

[00:03:40] 一定是谁都不明白

[00:03:40] I wanna know

[00:03:43] 我想知道

[00:03:43] Wanna know, wanna know, wanna know

[00:03:45] 好想 好想 好想知道

[00:03:45] But you never know

[00:03:48] 但你却从未明了

[00:03:48] Mmm mmm mmm...

[00:03:52] 嗯嗯嗯嗯

[00:03:52] 考える what's the meaning of life

[00:03:57] 思考什么是生命的意义

[00:03:57] 寂しくなるの I don't know why

[00:04:02] 不知道为什么我变得如此寂寞

[00:04:02] I wanna know

[00:04:04] 我想知道

[00:04:04] Wanna know, wanna know, wanna know

[00:04:07] 好想 好想 好想知道

[00:04:07] But you never know

[00:04:09] 但你却从未明了

[00:04:09] Mmm mmm mmm...

[00:04:13] 嗯嗯嗯嗯

[00:04:13] 世界は不思議な事ばかり

[00:04:18] 世界上总有许多不可思议的事情

[00:04:18] カレのホンネさえもわからない

[00:04:26] 我却连他的真心都不明白

[00:04:26] いくら考えたって

[00:04:29] 你说你想了很多

[00:04:29] You never know, never know

[00:04:31] 但你却从未明白 从未知晓

[00:04:31] You never know

[00:04:36] 你从未知晓