《華麗なる逆襲》歌词

[00:00:00] 華麗なる逆襲 (华丽的逆袭) - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Sheena Ringo

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Sheena Ringo

[00:00:13] //

[00:00:13] 制作人：Sheena Ringo

[00:00:18] //

[00:00:18] Who where are all the enemies around us

[00:00:22] 谁是我们的敌人 他们在哪里

[00:00:22] I look and yet I never seem to know

[00:00:25] 我四处搜寻 似乎永远找不到答案

[00:00:25] Tonight I say that fate is in the moment

[00:00:30] 今夜 我想说 命运的转变 就在一瞬间

[00:00:30] Right here among us

[00:00:33] 命运掌握在我们手里

[00:00:33] So before you go hating on another

[00:00:36] 在厌恶对方之前

[00:00:36] Why don't you try and love the way I do

[00:00:40] 为什么不先努力改变自己 喜欢上别人

[00:00:40] Something is telling me that we're all human

[00:00:45] 有些事情告诉我们 我们都只是普通人类

[00:00:45] We want the same thing

[00:00:47] 我们有着相同的追求

[00:00:47] Don't you go and worry so much

[00:00:50] 你不要总是担忧自己做得不够好

[00:00:50] About your manners it's not nice no

[00:00:54] 这一点也不美好

[00:00:54] Go on life it never moves too slow

[00:00:59] 尽情享受生活 历史的车轮永不停下脚步

[00:00:59] So don't spend it waiting

[00:01:01] 不要坐以待毙

[00:01:01] Thanks to all of you we'll dazzle even brighter now

[00:01:05] 感谢所有人 我们才能比以前更闪耀

[00:01:05] Let the diamond thrill our hearts tonight

[00:01:08] 今晚 就让这钻石一样的光芒震颤我们的心灵

[00:01:08] Brighter than the stars oh radiant the only one

[00:01:12] 你比星光还要闪耀 光芒万丈

[00:01:12] Take me back to wild delight

[00:01:15] 带我回到最初的快乐

[00:01:15] Most unusually defenseless are we

[00:01:22] 我们生来手无寸铁 毫无防备

[00:01:22] We'll offer a reply unknown out of sight

[00:01:30] 答案也无从知晓

[00:01:30] No not a single enemy is hiding

[00:01:34] 不 我们身边没有隐藏一个敌人

[00:01:34] Too true no matter if you take it off

[00:01:37] 这一切都很真实 如果你能摆脱掉沉重的心理负担

[00:01:37] Wall everybody wants to tremble some yeah

[00:01:43] 在战争爆发之前

[00:01:43] Before the war starts

[00:01:45] 每个人都会感到恐慌

[00:01:45] Don't you go and worry so much

[00:01:48] 你不要总是杞人忧天

[00:01:48] About what happens it's not fun no

[00:01:52] 这样一点也不好玩

[00:01:52] Go on life is not so big you know

[00:01:57] 只管尽情享受生活 你知道 生活并不是那么浩瀚无边

[00:01:57] No time like the moment

[00:02:01] 要尽情享受当下

[00:02:01] Thanks to all of you we'll push it even further now

[00:02:05] 感谢所有人 让我们走得更远

[00:02:05] Let the diamond sear our hearts tonight

[00:02:08] 今晚 只管尽情闪耀 穿透我们的心灵

[00:02:08] Stay right here with me we'll find the fuse and blow it up

[00:02:12] 陪在我身旁 我们将引爆全场

[00:02:12] Test me now my manic delight

[00:02:14] 经受住了重重考验 我现在无比的喜悦

[00:02:14] Universally defenseless are we

[00:02:21] 我们生来手无寸铁 毫无防备

[00:02:21] We'll make it on our own and start a new world

[00:02:59] 靠自己的双手 开创一个崭新的世界

[00:02:59] Don't think much of this hey go ahead make fun of it

[00:03:02] 不要考虑太多 只管向前冲 享受快乐

[00:03:02] Oh I haven't yet begun to fight

[00:03:06] 我还没有开始抗争

[00:03:06] All that I have said still hasn't been the best of it

[00:03:10] 以上所有还不是最精华的部分

[00:03:10] So much more is coming to you

[00:03:13] 更精彩的还在后面

[00:03:13] Thank you everyone and welcome to the diamond light

[00:03:17] 感谢所有人 欢迎来到一个无比闪亮的世界

[00:03:17] Shimmer with me hey now here tonight

[00:03:20] 今晚的我 光芒万丈 照亮全场

[00:03:20] Nothing can come up that ever keeps us down again

[00:03:24] 没有什么可以让我们败下阵来

[00:03:24] We'll just simply laugh at our plight

[00:03:27] 即使身处逆境 我们也会一笑而过

[00:03:27] I'll get out of here while I've got the chance

[00:03:32] 一旦抓住机会 我就会逃离险境