《Yesterday When I Was Mad(2003 Digital Remaster)》歌词

[00:00:35] Darling you were wonderful you really were quite good

[00:00:38] 亲爱的，你很美好，你真的很美好

[00:00:38] I enjoyed that though of course no one understood

[00:00:41] 我喜欢这样，当然，没有人能够理解

[00:00:41] A word of what was going on they didn't have a clue

[00:00:45] 到底发生了什么，他们毫无头绪

[00:00:45] They couldn't understand your sense of humour like I do

[00:00:48] 他们像我一样，无法理解你的幽默感

[00:00:48] You're much too kind

[00:00:50] 你太善良了

[00:00:50] I smiled with murder on my mind

[00:00:55] 我总是笑里藏刀

[00:00:55] Yesterday when I was mad

[00:01:02] 昨天，当我疯狂的时候

[00:01:02] And quite prepared to give up everything

[00:01:08] 我已经准备好放弃一切

[00:01:08] Admitting I don't believe

[00:01:15] 我承认，我不相信

[00:01:15] In anyone's sincerity and that's what's really got to me

[00:01:25] 任何人的真诚，这是我的真实想法

[00:01:25] You have a certain quality which really is unique

[00:01:29] 你有一种特别的品质

[00:01:29] Expressionless such irony although your voice is weak

[00:01:32] 面无表情，真是讽刺，虽然你的声音微弱

[00:01:32] It doesn't really matter 'cause the music is so loud

[00:01:35] 这并不重要，因为音乐的声音真的很吵

[00:01:35] Of course it's all on tape but no one will find out

[00:01:39] 当然这些都被拍了下来，但没有人会发现

[00:01:39] You hated me too

[00:01:41] 你也很讨厌我

[00:01:41] But not as much as I hated you

[00:01:47] 但是我更讨厌你

[00:01:47] Yesterday when I was mad

[00:01:54] 昨天，当我疯狂的时候

[00:01:54] And quite prepared to give up everything

[00:02:00] 我已经准备好放弃一切

[00:02:00] Admitting I don't believe

[00:02:07] 我承认，我不相信

[00:02:07] In anyone's sincerity and that's what's really got to me

[00:02:14] 任何人的真诚，这是我的真实想法

[00:02:14] Then when I was lonely

[00:02:19] 当我感觉孤独

[00:02:19] I thought again

[00:02:21] 我深思熟虑

[00:02:21] And changed my mind

[00:02:31] 改变了主意

[00:02:31] Then we posed for pictures with the competition winners

[00:02:34] 我们与比赛的胜利者一起合影留念

[00:02:34] And argued about the hotel rooms and where to go for dinner

[00:02:37] 我们为酒店房间和在哪儿吃晚饭争吵

[00:02:37] And someone said: "It's fabulous you're still around today

[00:02:40] 有人说，难以置信你今天居然还在这

[00:02:40] You've both made such a little go a very long way"

[00:02:44] 你们不是已经走了很远吗

[00:02:44] Yesterday when I was mad

[00:02:51] 昨天，当我疯狂的时候

[00:02:51] And quite prepared to give up everything

[00:02:57] 我已经准备好放弃一切

[00:02:57] Admitting I don't believe

[00:03:04] 我承认，我不相信

[00:03:04] In anyone's sincerity and that's what's really got to me

[00:03:13] 任何人的真诚，这是我的真实想法

[00:03:13] Yesterday when I was mad

[00:03:25] 昨天，当我疯狂的时候

[00:03:25] Admitting I don't believe

[00:03:31] 我承认，我不相信

[00:03:31] In anyone's sincerity and that's what's really got to me

[00:03:38] 任何人的真诚，这是我的真实想法

[00:03:38] Then when I was lonely

[00:03:45] 当我感觉孤独

[00:03:45] I thought again

[00:03:48] 我深思熟虑

[00:03:48] And changed my mind

[00:03:53] 改变了主意