《If It Should Please You》歌词

[00:00:00] If It Should Please You - Gordon Lightfoot

[00:00:10] //

[00:00:10] If it should please you

[00:00:12] 如果这能满足你

[00:00:12] I have come to play

[00:00:14] 我会来这里表演

[00:00:14] A glad or a sad tune

[00:00:17] 一首或喜或悲的曲调

[00:00:17] I wrote along the way

[00:00:19] 一路上 我都在创作

[00:00:19] And a few good songs about the old highway

[00:00:24] 写几首关于老公路的好歌

[00:00:24] I been around so long Lord

[00:00:27] 我很早就到了这里

[00:00:27] I guess I'm here to stay

[00:00:29] 我想 我会待在这里

[00:00:29] So I'm itching to please you with a topical song

[00:00:34] 所以我渴望用一首有地方特色的歌来满足你

[00:00:34] And a few golden oldies and a little hoedown

[00:00:39] 用一些金曲和一场土风舞会来取悦你

[00:00:39] And I think I know how to make you feel

[00:00:44] 而且我知道 我懂得让你产生感觉

[00:00:44] We're one and the same now like a big flywheel

[00:00:50] 现在我们心神合一 就像一个大飞轮

[00:00:50] I have seen the best of all those things you can't explain

[00:00:55] 我见过太多美好到让你无法想像的事情

[00:00:55] Wanderlust I did not trust but I never did complain

[00:01:00] 流浪者 我从不信任但是我也从不抱怨

[00:01:00] So if it should please you

[00:01:03] 所以如果这能满足你

[00:01:03] Put away those blues

[00:01:05] 放下顾虑

[00:01:05] Just settle on back now

[00:01:07] 安定下来

[00:01:07] I'll do my licks for you

[00:01:10] 我将为你演唱我的乐曲

[00:01:10] It's my own way and that's the way it goes

[00:01:15] 这是我自己所走的路 就该如此

[00:01:15] You're a real good reason for a real good show

[00:01:31] 你值得拥有一切美好 你是能让我倾尽所有的理由

[00:01:31] I have seen the best of all those things you don't forget

[00:01:35] 我见过太多美好到让你无法想像的事情

[00:01:35] Wanderlust I did not trust and I ain't been done in yet

[00:01:41] 流浪者 我从不信任而且我也不是其中一员

[00:01:41] So if you got the dead end of the dealing shoe

[00:01:45] 所以 如果你陷入了处理问题的死胡同

[00:01:45] This is your last chance man

[00:01:48] 这是你最后的机会了

[00:01:48] We belong to you

[00:01:50] 我们属于你

[00:01:50] It's my own way and that's the way I feel

[00:01:55] 这是我自己走的路 并且这条路让我觉得

[00:01:55] We're one and the same now like a big flywheel

[00:02:11] 现在我们心神合一 就像一个大飞轮

[00:02:11] So if it should please you

[00:02:14] 因此如果这能满足你

[00:02:14] I have come to play

[00:02:16] 我会来这里表演

[00:02:16] A glad or a sad tune

[00:02:19] 一首或喜或悲的曲调

[00:02:19] I wrote along the way

[00:02:21] 一路上 我都在创作

[00:02:21] And a few good songs about the old highway

[00:02:26] 写几首关于老公路的好歌

[00:02:26] I been around so long Lord

[00:02:29] 我很早就到了这里

[00:02:29] I guess I'm here to stay

[00:02:31] 我想 我会待在这里

[00:02:31] We're one and the same now

[00:02:34] 现在我们心神合一

[00:02:34] Let's take it away

[00:02:36] 拿走吧

[00:02:36] We're gonna take it real easy

[00:02:39] 我们很容易就得到它

[00:02:39] Let's take it away

[00:02:41] 拿走吧

[00:02:41] We're gonna take it real easy

[00:02:44] 我们很容易就得到它

[00:02:44] Take it away

[00:02:46] 拿走吧

[00:02:46] We're gonna take it real easy

[00:02:51] 我们很容易就得到它