《The Shadow of Your Smile》歌词

[00:00:00] The Shadow of Your Smile - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:06] //

[00:00:06] One day we walked along the sand

[00:00:11] 那一天 我们沿着沙滩漫步

[00:00:11] One day in early spring

[00:00:16] 那是早春的一天

[00:00:16] You held a piper in your hand

[00:00:22] 你手握风笛

[00:00:22] To mend its broken wing

[00:00:28] 想要修复破碎的羽翼

[00:00:28] Now I'll remember many a day

[00:00:33] 如今 我会想起许多日子

[00:00:33] And many a lonely mile

[00:00:40] 许多孤独的历程

[00:00:40] The echo of a piper's song

[00:00:49] 风笛之歌回音袅绕

[00:00:49] The shadow of a smile

[00:00:59] 浅笑掠影

[00:00:59] The shadow of your smile

[00:01:09] 你的浅笑掠影

[00:01:09] When you are gone

[00:01:19] 会在你走之后

[00:01:19] Will color all my dreams

[00:01:27] 将我的梦点缀

[00:01:27] And light the dawn

[00:01:36] 照亮黎明

[00:01:36] Look into my eyes

[00:01:41] 凝望我的双眼

[00:01:41] My love and see

[00:01:53] 亲爱的 你会知道

[00:01:53] All the lovely things

[00:01:58] 我所有的孤单

[00:01:58] You are to me

[00:02:09] 都是关于你

[00:02:09] Our wistful little star

[00:02:17] 我们渴望的星星

[00:02:17] Was far too high

[00:02:27] 高高在上 遥不可及

[00:02:27] A teardrop kissed your lips

[00:02:35] 一滴泪珠亲吻了你的嘴唇

[00:02:35] And so did I

[00:02:43] 我也如此

[00:02:43] Now when I remember spring

[00:02:52] 如今每当我回忆起春天

[00:02:52] All the joy that love can bring

[00:03:01] 爱能带来的一切欢乐

[00:03:01] I will be remembering

[00:03:09] 我会牢牢记住

[00:03:09] The shadow of your smile

[00:03:14] 你的浅笑掠影