《If I Ain’t Got You(Album Version)》歌词

[00:00:13] Well' I've got a steady job that pays enough

[00:00:20] 我已经有了一份收入不错的工作

[00:00:20] A pretty good car that don't break down much

[00:00:27] 还有一辆基本不会抛锚的豪华车

[00:00:27] I've got a two-tone hound dog wagging his tail

[00:00:30] 我有一只每天都会冲我摇尾巴的双色猎狗

[00:00:30] Ed McMahon promising a million in the mail

[00:00:34] 麦克马洪还在邮件中许诺要给我百万酬金

[00:00:34] Ought to be enough to see me through

[00:00:37] 看起来我似乎应该别无所求

[00:00:37] But it don't mean nothing

[00:00:39] 但如果没有你

[00:00:39] If I ain't got you

[00:00:42] 这一切都毫无意义

[00:00:42] I've got every eight track that Elvis ever made

[00:00:50] 我收藏了猫王留下的每一张老唱片

[00:00:50] Crank it up loud and dance the night away

[00:00:56] 经常把它的声音开得很响 跟随他的舞步跳到天亮

[00:00:56] I've got Chardonnay chillin' in the Frigidaire

[00:01:00] 我有冷藏在富及第冰箱中的夏敦埃酒

[00:01:00] A dozen ways of telling you how I care

[00:01:03] 我可以用十几种方式展示给你我对它的喜爱

[00:01:03] Just out the window there's a lover's moon

[00:01:06] 就在窗外 还有一轮象征美好爱情的明月

[00:01:06] But it don't mean nothing

[00:01:08] 可是如果没有你

[00:01:08] If I ain't got you

[00:01:11] 这一切都没有意义

[00:01:11] If I ain't got you

[00:01:16] 如果没有你

[00:01:16] Baby' it's all in vain

[00:01:18] 如果没有你

[00:01:18] If I ain't got you

[00:01:20] 一切都是徒劳

[00:01:20] Oh' it's like a honeymoon without champagne

[00:01:26] 就像没有香槟的蜜月

[00:01:26] A shiny set of rails without a train

[00:01:42] 就像一条闪亮的铁轨没有火车

[00:01:42] Well' I've got a little dream about the rest of my life

[00:01:46] 有时我会幻想一下今后的岁月

[00:01:46] Find a good man and be the perfect wife

[00:01:56] 嫁一个好男人 做一个完美的妻子

[00:01:56] Start a little family and watch it grow

[00:01:59] 建立一个小小的家 看着它慢慢长大

[00:01:59] Visit on Sundays after we get old

[00:02:02] 当我们老的时候 就在周末去走亲访友

[00:02:02] Make enough love to last a whole life through

[00:02:08] 尽情地缠绵 让这一生都不会感到疲倦

[00:02:08] But it don't mean nothing

[00:02:10] 但如果没有你

[00:02:10] If I ain't got you

[00:02:13] 这一切都没有意义

[00:02:13] If I ain't got you

[00:02:18] 如果我没有你

[00:02:18] Baby' it's all in vain

[00:02:20] 如果没有你

[00:02:20] If I ain't got you

[00:02:23] 一切都是徒劳

[00:02:23] Oh' it's like a honeymoon without champagne

[00:02:28] 就像没有香槟的蜜月

[00:02:28] A shiny set of wheels without a train

[00:02:34] 就像一条闪亮的铁轨没有火车

[00:02:34] I've got a doublewide heart with room for two

[00:02:40] 我有一个双倍尺寸的心脏 它里面有两个心房

[00:02:40] But it don't mean nothing

[00:02:42] 但如果没有你

[00:02:42] If I ain't got you

[00:02:44] 这一切都毫无意义

[00:02:44] No it don't mean nothing

[00:02:45] 如果没有你

[00:02:45] If I ain't got you

[00:02:50] 这一切都毫无意义