《Automaton》歌词

[00:00:00] Automaton - Jamiroquai (杰瑞·李·刘易斯)

[00:00:11] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:11] Lyrics by：Jason Kay/Matt Johnson

[00:00:23]

[00:00:23] Composed by：Jason Kay/Matt Johnson

[00:00:35]

[00:00:35] In my love

[00:00:39] 在我的爱里

[00:00:39] Every heart is beating

[00:00:44] 每颗心都在跳动

[00:00:44] I'm all love

[00:00:48] 我满怀爱意

[00:00:48] Can't you feel me feeling

[00:00:53] 难道你感受不到我的心

[00:00:53] Take my hand

[00:00:57] 握住我的手

[00:00:57] Cold like a junkie

[00:01:01] 却冷如瘾君子

[00:01:01] I'm an ice cold man

[00:01:05] 我是个冰冷的人

[00:01:05] I'm an ice cold man

[00:01:09] 我是个冰冷的人

[00:01:09] Why am I crying for you

[00:01:11] 为何我仍为你泪流

[00:01:11] All this love I felt for you

[00:01:15] 曾倾尽所有的温柔

[00:01:15] Has gone away to another place place

[00:01:19] 已消散在数据洪流

[00:01:19] It's a digital life

[00:01:20] 这虚拟人生荒谬

[00:01:20] I put my faith in a digital world

[00:01:23] 将信仰寄于代码囚笼

[00:01:23] When they've given me

[00:01:25] 他们赋予我的

[00:01:25] Eyes without a face

[00:01:29] 只是空洞面容

[00:01:29] I steal the moon on summer nights

[00:01:33] 夏夜里我偷走月光

[00:01:33] Remind myself I am someone

[00:01:38] 提醒自己仍存人性

[00:01:38] My soul is numb and for tonight

[00:01:41] 灵魂麻木 今夜的我

[00:01:41] I'm automaton

[00:01:50] 只是冰冷机器

[00:01:50] I'm so tough

[00:01:54] 我故作坚强

[00:01:54] Can't you see me running

[00:01:59] 你可曾见我奔逃

[00:01:59] See I can touch

[00:02:03] 看我能触碰

[00:02:03] Can you feel me coming

[00:02:08] 你可感知我靠近

[00:02:08] I see the world

[00:02:12] 我凝视这个世界

[00:02:12] In claws of freedom

[00:02:17] 被自由的枷锁禁锢

[00:02:17] These metal eyes they can't disguise

[00:02:19] 金属瞳孔无法掩饰

[00:02:19] The fact that I

[00:02:21] 我依然

[00:02:21] Need something to believe in

[00:02:24] 渴求信仰的微光

[00:02:24] But then I'm dying for you

[00:02:27] 却甘愿为你沉沦

[00:02:27] I said goodbye to the world I knew

[00:02:31] 告别熟悉的旧日世界

[00:02:31] And took off into inner space space

[00:02:34] 向内心宇宙启航

[00:02:34] It's a digital life

[00:02:36] 这虚拟人生荒谬

[00:02:36] Weren't you the ones who promised me

[00:02:41] 难道不是你们承诺过我

[00:02:41] A very different place

[00:02:44] 一个截然不同的世界

[00:02:44] I power up get my program set

[00:02:49] 我启动程序 载入设定

[00:02:49] And turn my head towards the sun

[00:02:53] 将面容转向阳光

[00:02:53] Inside I know I'm null and void

[00:02:56] 内心深知自己空洞虚无

[00:02:56] I'm automaton

[00:02:58] 只是冰冷机器

[00:02:58] Automaton

[00:03:00] 机械傀儡

[00:03:00] Automaton

[00:03:02] 机械傀儡

[00:03:02] Automaton

[00:03:05] 机械傀儡

[00:03:05] Automaton

[00:03:06] 机械傀儡

[00:03:06] Hey you got me down underground

[00:03:09] 你将我困在这地下牢笼

[00:03:09] Gettin' holed up in my cyber lounge

[00:03:11] 蜷缩在我的数字囚室中

[00:03:11] As if I had time to break that down

[00:03:14] 仿佛我还有时间挣脱束缚

[00:03:14] Automaton

[00:03:15] 机械傀儡

[00:03:15] Whatever you can do I can override it

[00:03:17] 无论你能做什么 我都能改写程序

[00:03:17] Got a million ways to synthesize it

[00:03:20] 有千万种方式可以合成模拟

[00:03:20] Digital android I can fight it

[00:03:22] 数字化的仿生人 我仍在抗争

[00:03:22] Fight it out

[00:03:25] 奋力挣脱束缚

[00:03:25] Automaton it's a digital life

[00:03:27] 自动机器 这就是数字人生

[00:03:27] Automaton digital life

[00:03:29] 自动机器 数字人生

[00:03:29] Automaton a digital life

[00:03:31] 自动机器 一段数字人生

[00:03:31] Automaton

[00:03:33] 机械傀儡

[00:03:33] Feel like a man who said to us

[00:03:38] 如同那个对我们倾诉的人

[00:03:38] That this is not where I belong

[00:03:42] 诉说着此处非我归途

[00:03:42] They rule my life from a metal box

[00:03:45] 他们用铁盒支配我的人生

[00:03:45] That's windowless

[00:03:46] 那没有窗户的牢笼

[00:03:46] And I wonder where it all goes wrong

[00:03:51] 我困惑这一切何时开始失控

[00:03:51] Maybe this dream will stay alive

[00:03:55] 或许这场梦能延续

[00:03:55] But can the madness be undone

[00:04:00] 但疯狂能否被救赎

[00:04:00] Am I the new intelligence

[00:04:03] 我是新型智能体吗

[00:04:03] I'm automaton

[00:04:05] 只是冰冷机器

[00:04:05] I'm automaton

[00:04:07] 只是冰冷机器

[00:04:07] I'm automaton

[00:04:10] 只是冰冷机器

[00:04:10] I'm automaton

[00:04:12] 只是冰冷机器

[00:04:12] I'm automaton

[00:04:14] 只是冰冷机器

[00:04:14] I'm automaton

[00:04:16] 只是冰冷机器

[00:04:16] I'm automaton

[00:04:18] 只是冰冷机器

[00:04:18] It's a digital life

[00:04:20] 这虚拟人生荒谬

[00:04:20] It's a digital life

[00:04:21] 这虚拟人生荒谬

[00:04:21] You know I need something I can hold onto

[00:04:26] 你知道我渴望能紧握的真实

[00:04:26] Hold onto

[00:04:27] 紧紧握住

[00:04:27] You were all I knew

[00:04:30] 你曾是我全部的认知

[00:04:30] I'm automaton

[00:04:32] 只是冰冷机器

[00:04:32] I can hold onto

[00:04:35] 我紧紧抓住不放

[00:04:35] Hold onto

[00:04:36] 紧紧握住

[00:04:36] This was all I knew

[00:04:41] 这是我仅知的全部