《Will Follow You Into the Dark》歌词

[00:00:00] I Will Follow You Into The Dark (我会跟着你走入黑暗中) - Jasmine Thompson (贾思敏·汤普森)

[00:00:14] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:14] Love of mine some day you will die

[00:00:19] 吾爱啊 终有一天你会离我西去

[00:00:19] But I'll be close behind

[00:00:23] 不要担心 我会紧紧相伴

[00:00:23] I'll follow you into the dark

[00:00:27] 无怨无悔 就随你步入无望的尘埃

[00:00:27] No blinding light or tunnels to gates of white

[00:00:33] 没有天国炫目的光也没有通往地狱之门的通道

[00:00:33] Just our hands clasped so tight

[00:00:37] 只是你我携手并肩 十指紧扣

[00:00:37] Waiting for the hint of a spark

[00:00:41] 守候一丝希望的光亮

[00:00:41] If Heaven and Hell decide

[00:00:44] 如果天堂和地狱都决定

[00:00:44] That they both are satisfied

[00:00:48] 同时为你我敞开大门

[00:00:48] Illuminate the No's on their vacancy signs

[00:00:55] 如果你孤身一人 无人相守

[00:00:55] If there's no one beside you

[00:00:58] 我也会毅然否决他们的盛情邀请

[00:00:58] When your soul embarks

[00:01:01] 当你的灵魂启程西去

[00:01:01] Then I'll follow you into the dark

[00:01:08] 无怨无悔 就随你步入无望的尘埃

[00:01:08] In Catholic school as vicious as Roman rule

[00:01:14] 在如罗马统治一样恶毒的天主教学校里

[00:01:14] I got my knuckles bruised by a lady in black

[00:01:22] 我的手被位黑衣女士打伤

[00:01:22] And I held my tongue as she told me

[00:01:27] 当她告诉我 孩子

[00:01:27] Son fear is the heart of love

[00:01:32] 恐惧是因为心中有爱 我沉默无言

[00:01:32] So I never went back

[00:01:36] 而我再也没有离开

[00:01:36] If Heaven and Hell decide

[00:01:38] 如果天堂和地狱都决定

[00:01:38] That they both are satisfied

[00:01:43] 同时为你我敞开大门

[00:01:43] Illuminate the No's on their vacancy signs

[00:01:49] 如果你孤身一人 无人相守

[00:01:49] If there's no one beside you

[00:01:53] 我也会毅然否决他们的盛情邀请

[00:01:53] When your soul embarks

[00:01:56] 当你的灵魂启程西去

[00:01:56] Then I'll follow you into the dark

[00:02:03] 无怨无悔 就随你步入无望的尘埃

[00:02:03] You and me have seen everything to see

[00:02:09] 你我已看清这凡尘俗世

[00:02:09] From Bangkok to Calgary

[00:02:13] 游历过世间美景

[00:02:13] And the soles of your shoes are all worn down

[00:02:19] 我们已满是倦意 疲惫不堪

[00:02:19] The time for sleep is now

[00:02:23] 你我是时候休息一下了

[00:02:23] But it's nothing to cry about

[00:02:27] 但庆幸没什么遗憾值得痛哭一番

[00:02:27] 'Cause we'll hold each other soon

[00:02:30] 因为在那尘世的另一边

[00:02:30] In the blackest of rooms

[00:02:39] 我们还会相见

[00:02:39] If Heaven and Hell decide

[00:02:42] 如果天堂和地狱都决定

[00:02:42] That they both are satisfied

[00:02:46] 同时为你我敞开大门

[00:02:46] Illuminate the No's on their vacancy signs

[00:02:53] 如果你孤身一人 无人相守

[00:02:53] If there's no one beside you

[00:02:56] 我也会毅然否决他们的盛情邀请

[00:02:56] When your soul embarks

[00:03:00] 当你的灵魂启程西去

[00:03:00] Then I'll follow you into the dark

[00:03:07] 无怨无悔 就随你步入无望的尘埃

[00:03:07] Then I'll follow you into the dark

[00:03:12] 无怨无悔 就随你步入无望的尘埃